拐棍英文解释翻译、拐棍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

walking stick

例句：

拐棍已折柱不得。
Never lean on a break staff.

分词翻译：

拐的英语翻译：

abduct; crutch; kidnap; limp; swindle; turn

棍的英语翻译：

rod; ruffian; scoundrel; stick; wand
【法】 bludgeon; cudgel

专业解析

拐杖（guǎi gùn）是汉语中具有多重文化内涵的实用工具，在汉英词典中通常译为"walking stick"或"cane"。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，该词指代"辅助行走的手持支撑器具，通常为木质或金属材质，上端有手柄"（来源：《现代汉语词典》）。在《牛津汉英词典》中则强调其医疗辅助功能，定义为"帮助平衡或减轻下肢负重的移动辅具"（来源：《牛津汉英词典》）。

从社会语言学角度观察，"拐杖"一词存在语义延伸：在传统文化语境中可象征长者权威，如《礼记》记载的"杖朝"制度，八十岁长者持特制玉杖参加朝会（来源：中华古籍数据库）。现代汉语中衍生出"精神拐杖"等比喻用法，指代心理依赖对象，这种语义演变记录于北京大学《汉语比喻义研究》课题报告（来源：北京大学语言学研究中心）。

材质演变方面，考古发现证实早期骨制杖具可追溯至新石器时代，现存最早的青铜杖首出土于殷墟妇好墓（来源：中国国家博物馆藏品档案）。当代医疗康复领域将拐杖分为腋拐、肘拐和手杖三类，这种分类标准收录于国家卫健委发布的《康复辅具应用指南》（来源：国家卫生健康委员会官网）。

网络扩展解释

“拐棍”是一个多义词，其含义在不同语境下有不同解释，具体如下：

一、基本含义

辅助行走的工具
指一种用于支撑身体的棍状物，通常为木制或金属材质，手拿的一端常呈弯曲状。主要用于老年人、病人或行动不便者帮助行走。例如《红楼梦》中提到的“老婆子手中拿著拐棍”即为此意。
比喻义
引申为“可借助的力量或事物”，如“知识是人生的拐棍”。

二、特殊领域含义

武术武器
在ACG或武术领域，拐棍（又称“拐子”“旋棍”）是一种攻防一体的武器，由垂直棍体和水平握把构成，可单用或成对使用，典型角色如《家庭教师》中的云雀恭介。
方言旧义
部分语境中曾代指“流氓、坏蛋”（如提及），但此用法现已罕见。

三、其他相关

材质与种类：包括竹、藤、红木、金属等，竹制拐棍因轻便且有弹性较受欢迎。
文学引用：魏巍《东方》中“拄着拐棍儿送我”体现了其辅助功能。

如需更完整信息，可参考《现代汉语词典》或相关文学作品。