脆发英文解释翻译、脆发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fragilitas crinium; trichoclasia; trichoclasis; trichorrhexia
trichorrhexis; trichosis distrix

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

脆发（cuì fà）指头发质地脆弱、易断裂或分叉的发质状态，属于毛发异常的一种表现。其核心特征为头发缺乏韧性，轻微外力即可导致断裂，常伴有干枯、无光泽等现象。以下从汉英词典释义、特征及专业领域应用三方面解析：

一、汉英词典释义

中文定义
《现代汉语词典》界定为“头发脆弱易断”，强调其物理特性上的缺陷。

英文对应译法
主流汉英词典（如《汉英综合大辞典》）译作“brittle hair” 或“fragile hair”，直指头发易碎性。

二、关键特征与成因

物理表现
- 易断裂：梳理或牵拉时易折断，发丝中部或尾端常见断裂口。
- 干枯毛躁：毛鳞片受损导致锁水能力下降，呈现粗糙质感。
常见诱因
- 外因：过度烫染、高温造型、化学药剂损伤（《临床皮肤病学》）。
- 内因：营养不良（缺乏蛋白质、维生素）、甲状腺功能异常等（《毛发学：基础与临床》）。

三、专业领域应用

医学诊断
皮肤科将脆发作为毛发疾病（如脆发症、结节性脆发病）的典型症状，需结合实验室检查确定病因。

护发实践
美发领域主张通过减少化学处理、使用修复型护发产品（含角蛋白、氨基酸）改善发质。

“脆发”是描述头发机械强度不足的术语，汉英对译明确指向物理脆弱性。其成因复杂，需跨学科（医学、美容学）综合干预。日常护发应避免损伤行为，病理状态需专业诊疗。

参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）
《汉英综合大辞典》
《临床皮肤病学》（赵辨主编）
《毛发学：基础与临床》（许爱娥等译）

网络扩展解释

“脆发”是一个医学术语，指头发质地脆弱、易断裂的现象，常见于病理或外部损伤情况。具体解释如下：

一、基本定义

“脆发”指头发因结构异常或损伤导致的脆弱性增加，表现为发干干燥、易折断，甚至出现结节性断裂。其对应的英文翻译为“fragilitas crinium”或“trichoclasia”等。

二、常见原因

病理性因素
- 结节性脆发症：与遗传或系统性疾病相关，表现为发干出现结节（多位于末端），导致头发脆弱断裂。
外部损伤
- 化学处理：长期染发、烫发会破坏头发的角质蛋白结构。
- 高温工具：频繁使用电吹风、直板夹等高温设备会加剧头发干燥。

三、相关建议

若头发异常脆弱，需及时就医以排除潜在疾病（如内分泌问题）。日常应减少化学处理，选择温和护发产品，并避免过度牵拉头发。