律法英文解释翻译、律法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

law; torah

law; restrain; rule

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

"律法"作为法律术语在汉英词典中的核心释义为：由国家立法机关制定并强制实施的行为规范体系，对应英文"statutory law"或"codified law"。其内涵可从以下维度解析：

法律体系构成
在汉语法律语境中特指成文法体系，《中华人民共和国立法法》第三条明确立法活动需"遵循宪法的基本原则"（全国人大官网）。英文中"statutory law"强调由立法机关颁布的书面法典，区别于判例法（case law），如《布莱克法律词典》定义为"立法机构制定的书面法律"（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
规范层级结构
涵盖宪法、法律、行政法规三级规范，《元照英美法词典》指出其具有"层级效力特征"，下位法不得抵触上位法（北京大学出版社，2003年版）。英语法律体系中对应"code"概念，如《美国法典》（United States Code）的体系化编纂。
宗教哲学延伸
在宗教文本翻译中常对应"Torah"（希伯来圣经）或"Canon Law"（教会法），如《圣经》和合本将"律法书"译为"Book of the Law"（申命记31:26）。《牛津法律与宗教手册》对此有跨文化比较研究（Oxford University Press, 2017）。
现代法治功能
中国政法大学《法理学原理》强调其"社会关系调节器"作用，通过权利义务分配维护秩序（中国政法大学出版社，2021年）。比较法视角下，《比较法律传统》指出成文法体系与普通法系在司法实践中形成不同解释方法（West Group, 2006）。

“律法”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合权威来源的详细解释：

法律规范
指国家或权威机构制定的成文法令，用于约束社会行为。例如《新唐书》记载“刑部郎中掌律法”，说明古代刑部负责法律事务。该词在古汉语中常与“法律”同义，如《圣经》中提到的犹太教律法体系。
音律法则
特指音乐领域的律吕规则。据《通典·乐三》记载，伏羲氏通过《易经》中的阳气变化制定音律法则。
文学格律
在诗词创作中指格式规范。明代胡应麟《诗薮》提到七言诗的格律方法，清代李渔也强调戏曲创作需符合声律规则。
自然规律
广义上可指事物运行的客观规律，但此用法在现代较少见。

补充说明
该词在宗教语境（如犹太教）和古代文献中使用频率较高，现代中文更常用“法律”一词指代成文法规。其演变反映了社会规范从单一律令向多元化规则体系的发展过程。