船长英文解释翻译、船长的近义词、反义词、例句

英语翻译：

barratry; captain; shipman; shipmaster; skipper
【经】 merchant captain; ship-master

例句：

船长定好航向驶向纽约。
The captain set a course for (ie towards) New York.
轮船正在下沉，船长向海岸巡逻队发出闪光信号求救。
The captain of the sinking ship used flares to attract the attention of the coastguard.
那位船长被免除了因船只失事而遭致的非难和罪责。
The captain is absolved from all blame and responsibility for the shipwreck.
船长要求水手们各就各位。
The sailors are asked to take their positions by their captain.
船长在航海日志中描述了这次事故。
The captain described the accident in the ship's log.

分词翻译：

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

专业解析

在汉英词典与航海术语框架下，"船长"（captain）指具备法定资质并全面负责船舶航行安全、货物管理及船员指挥的最高职务人员。根据《牛津高阶英汉双解词典》定义，该词对应英语"the person in charge of a ship, who is responsible for it and the people on board"。国际海事组织（IMO）《国际海上人命安全公约》（SOLAS）第五章第34条明确规定，船长须持有适任证书，且对船舶导航、应急决策及海事法规遵守负有终极责任。

从职能维度分析，船长需兼具三类核心能力：

技术权威：精通天文导航、电子海图操作及气象研判，《船员培训、发证和值班标准国际公约》（STCW）要求至少完成5000海里实操航行训练
管理职能：统筹配载计算、船员排班与防疫管控，参照国际航运公会（ICS）《船舶安全管理手册》建立航行日志制度
法律主体：依据《海商法》第35条行使海事声明签署权，在遇险时优先履行人命救助的国际法义务

航海文化中，船长常被喻为"浮动领土的最高行政长官"，该表述源自伦敦劳氏海损理算协会（Lloyd's）的典型案例分析报告。现代航运实践中，船长还需掌握ECDIS电子海图系统操作及GMDSS全球遇险通信设备使用等数字化技能，相关资质标准详见国际海事组织第A.893(21)号决议。

网络扩展解释

“船长”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

一、船舶职务定义

核心职责
船长是船舶的最高负责人，负责全船安全、航行管理、货物监管及船员协调，需持有适任证书并通过专业考试（）。其职责涵盖国际公约合规性、港口国规定执行等（）。
法律地位
根据《海商法》，船长由船东指派，具有法律赋予的指挥权，需具备处理紧急事务和代表船东行使职权的资格（）。

二、船舶设计术语

技术定义
船长（L）是船舶设计的关键参数，包括：
- 总长（Length overall）：船首至船尾的最大水平距离；
- 垂线间长：首垂线与尾垂线之间的水平距离；
- 设计水线长：按最小型深85%处水线长度的96%计算（）。

三、网络及引申含义

比喻义
在网络语境中，“船长”被引申为团队领导者或领域专家，象征决策与方向指引，常见于考试辅导、项目管理等场景（）。
文化符号
该词通过航海文化强化了“权威”与“责任感”的意象，替代传统词汇如“老大”或“导师”（）。

四、其他补充

英语对应词：captain/skipper/master（）；
历史演变：传统船长需具备丰富航海经验，现代更强调法规与技术的综合能力（）。

如需更专业的船舶设计参数或法律条款细节，可查阅来源网页（如、3、9）。