旅英文解释翻译、旅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

brigade; force; travel; troops

相关词条：

例句：

1. 旅行中她始终兴致勃勃。
   She remained cheerful throughout the trip.
2. 我们去年有一次难忘的旅行。
   We had a memorable trip last year.
3. 他们乘出租马车去旅行。
   They make a trip with a hackney.
4. 她热情地接受了到欧洲旅行的建议。
   She eagerly embraced the offer of a trip to Europe.
5. 乘飞机旅行前他紧张不安。
   He was nervous before the plane trip.
6. 祝你旅途愉快。
   I wish you a pleasant trip.
7. 这次旅行扩大了我的眼界。
   The travel enlarged my world.
8. 我做好了旅行的所有准备。
   I have got everything ready for the trip.

专业解析

"旅"的汉英词典释义及语言学解析

一、基本含义：旅行

"旅"在现代汉语中最核心的释义为"旅行"，对应英文动词travel或名词journey，指离开常住地前往他处的行为。例如："旅途"译为"journey"（《现代汉语词典》第7版）。该含义常见于日常用语及文学描写，如唐代李白《渡荆门送别》中"仍怜故乡水，万里送行舟"即体现旅途意象。

二、军事编制单位

作为名词，"旅"特指军队中师与团之间的编制单位，对应英文brigade。例如："陆军旅"译为"army brigade"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。该用法源自古代军事制度，《左传》记载"五百人为旅"，后演变为现代军事术语。

三、古汉语引申义

在先秦文献中，"旅"可表"众多"之意，如《诗经·小雅》"旅力方刚"中的"旅"即作"众多"解，对应英文multitude（《古代汉语词典》）。此义项在现代汉语中已罕见，但保留于成语"旅进旅退"（随众进退）。

四、组合词中的语义扩展

"旅"作为构词语素衍生出多类词汇：

1. 旅居（sojourn）：指临时居住，如"旅居海外"；
2. 旅馆（hotel）：提供住宿的场所（《朗文当代高级英语辞典》）；
3. 商旅（business traveler）：专指商务旅行者。

五、动词性用法

文言文中"旅"可作动词，表"寄居"或"经历旅途"，如《礼记》"大夫旅寓四方"，对应英文to journey（《中华汉英大词典》）。该用法在现代汉语中被"旅行""迁徙"等双音节词取代。

参考资料：

• 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》. 商务印书馆.
• Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》. 牛津大学出版社.
• 王力. 《古代汉语词典》. 中华书局.

网络扩展解释

“旅”是一个多义字，其含义在不同语境下有不同侧重。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心字义

1. 军队编制

   • 古代：指五百人组成的军队单位（）。《说文解字》记载：“军之五百人为旅”，《国语》则提到齐国以二千人为一旅（）。
   • 现代：指介于师与团之间的军事单位，通常由多个团或营组成（）。

2. 旅行相关

   • 表示“在外作客或出行”，如“旅行”“旅客”“旅馆”等（）。甲骨文字形中，“旅”像众人站在军旗下，隐含军队在外驻扎的意象，后引申为出行（）。

3. 泛指军队
   如“军旅”“劲旅”，强调军事力量的整体（）。

4. 共同行动
   如成语“旅进旅退”，指与众人同进退（）。

二、延伸含义

• 不种自生的谷物：古义中与“稆”通假，指野生作物（）。
• 脊梁骨：通假“膂”，如《诗经》中“旅力方刚”（）。

三、字形演变

• 甲骨文：象形字，描绘众人聚集在旗帜下，体现军队特征（）。
• 金文：加入战车元素，强化军事概念（）。
• 小篆：结构简化，以“方”为部首，保留“众人”含义（）。

四、现代用法示例

如需更完整的历史用例或组词，可参考《说文解字》及汉典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安福杰耳安装备用件闭膜管不可兑现的菜油甾醇苍白化肠周腔打电报对触发二十三烷二酸反除运算很少的后剪取面华尔兹舞狐疑交换操作可拆卸的科特雷耳净气器宽带通讯系统滤纸逆子躯干骨胳荣光砂模深恨的特殊染色法弯管伪时钟唯一正常输入