深恨的英文解释翻译、深恨的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rancorous

分词翻译：

深的英语翻译：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【医】 batho-; bathy-

恨的英语翻译：

bad blood; hate; regret

专业解析

"深恨的"在汉英词典中通常解释为形容词性词组，表示对某人或某事物怀有强烈而持久的憎恨情绪。其核心语义包含三个维度：

1. 情感强度：描述超越普通厌恶的深刻恨意，对应英文翻译为"deeply hated"或"profoundly detested"。该用法常见于文学作品中表达人物复杂情感层次，如《现代汉语词典》（商务印书馆，2012）指出该词蕴含"情感沉淀形成的持久性负面情绪"。

2. 语义演变：根据《牛津汉英大词典》词源考据，该词组在明清白话小说中开始高频出现，现代汉语中多用于书面语境，近义词包括"痛恶的""憎恶的"，但相较之下更强调恨意的根源性与不可调和性。

3. 语用特征：在句式结构中多作定语修饰抽象名词，例如"深恨的根源""深恨的对象"。英语对应表达需注意语境适配性，在正式文本中可用"abhorrent"（牛津大学出版社，2021），日常口语则多用"can't stand"等短语替代。

网络扩展解释

“深恨”是一个汉语词汇，通常指非常深切、强烈的仇恨或憎恨。其含义可以从以下角度分析：

一、基本词义

1. “深”表程度：强调情感或矛盾的深刻性，如“深仇大恨”即形容仇恨极深、难以化解（）。
2. “恨”的核心含义：指强烈的憎恶、仇视或悔恨。例如，“痛恨”一词中的“深恨”即表示“非常悔恨”或“深切憎恨”（）。

二、使用场景与延伸

• 历史与文学：常用于描述人物间不可调矛盾，如《史记》中项羽对秦始皇的“深仇大恨”（）。
• 情感表达：可指代对制度、行为等的极端厌恶，如巴金在《谈<春>》中提到对剥削制度的“深恶痛恨”（）。

三、相关成语辨析

• 深仇积恨：强调仇恨的积累性，如元杂剧《酷寒亭》中的用法（）。
• 深恶痛恨：结合厌恶与憎恨，情感更复杂（）。

四、例句参考

1. 他们两家因历史恩怨结下深恨，至今难以和解。
2. 他对这种不公平的制度深恨不已，决心用文字揭露其弊端。

提示：如需更多例句或出处细节，可参考、3、5的原文来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

挨个艾菊素贝加灵倍足亚纲鼻过阔波兰表示法不同类型打包工程单孔目电压逆化器二氧代哌啶法律作用复性散光乖国际和解幻数徽型器件浇斗柄结肠草履虫接触式检验器计划中的记录盘精神性的寄生虫率氯化镥盲肠结缔织炎农业税切向应变醣听敏度