英语翻译：

few; little; tiny

相关词条：

1.little  

例句：

1. 含有很少的，不含脂肪的
   Containing little or no fat.
2. 那是一门很难的课程；只有很少的人学完并通过了考试。
   It was a hard course; only a few romped through.
3. 那是一门艰难的课程：只有很少的人学完。
   It was a hard course: only a few romped through.
4. 他靠著很少的钱过日子。
   He gets by on very little money.

分词翻译：

很的英语翻译：

very; quite; awfully; considerably; extremely; greatly

少的英语翻译：

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【医】 hyp-; hypo-; oligo-

专业解析

“很少的”在汉英词典中对应“few”“little”或“rare”等词，具体含义和用法需结合语境分析：

1. 基本语义与词性

   “很少的”表示数量极少或频率极低，可作形容词或副词。例如：“Few people attended the meeting”（很少有人参加会议）中，“few”修饰可数名词，强调数量稀少。而“There is little water left”（水剩得很少）中，“little”修饰不可数名词，侧重量的不足。

2. 语法结构与语用差异

   • 修饰可数名词时，多用“few”或“a few”（后者含轻微肯定意味），如：“She has few friends”（她朋友很少）。
   • 修饰不可数名词时，使用“little”或“a little”，如：“He showed little interest”（他表现出很少的兴趣）。
   • 强调稀缺性时可用“rare”，如：“This is a rare opportunity”（这是很少有的机会）。

3. 近义词与反义词对比

   根据《剑桥英语语法指南》，“scarce”“limited”可作为近义词，但“scarce”多指资源稀缺（如：scarce resources），而“limited”侧重范围限制（如：limited time）。反义词包括“abundant”（丰富的）和“numerous”（大量的）。

权威参考资料：

• 《牛津高阶英汉双解词典》第10版“few”词条
• 《朗文当代高级英语辞典》“little”用法解析
• 《剑桥英语用法词典》数量限定词对比研究

网络扩展解释

“很少”是一个形容词，表示数量或频率极低，强调事物的稀缺性或罕见性。以下是详细解释：

一、基本释义

1. 核心含义
   指数量极少或出现频率低，与“多”相对。例如：“冬天公园里游人很少”。

2. 词性扩展

   • 形容词：直接描述事物数量少（如“机会很少”）。
   • 副词：修饰动词，表示动作发生频率低（如“他很少迟到”）。

二、语义关联

1. 近义词

   • 稀少：多用于书面语，如“羽人稀少不在旁”（杜甫诗）。
   • 寥寥无几：强调可数范围内的极少数量（如“电影院选择寥寥无几”）。
   • 凤毛麟角：比喻珍贵且罕见的事物（如“成功者凤毛麟角”）。

2. 反义词
   常见反义词包括“繁多”“充足”“频繁”等。

三、用法与语境

1. 口语与书面语

   • 口语中常用“很少”，而“少有”更偏向口语化表达（如“这种情况少有”）。
   • 书面语中可用“稀少”“寥落”等增强文采。

2. 搭配示例

   • 描述数量：“资源很少”“书籍很少”。
   • 描述频率：“他很少抱怨”“这里很少下雨”。

四、古籍与文学引用

古典文献中常用“稀少”表达类似含义，如《后汉书》的“居家稀少，田地饶广”，现代文学中巴金也以“稀少的行人”描绘冷清场景。

---

如需进一步了解相关成语（如“屈指可数”“微乎其微”），可参考、7、8中的扩展内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按市价折旧保存淬灭代数变换等价语句电磁通信分部结平分类帐砜线磷浮点编码简缩戈杜诺夫方法跟踪噪声拐杖横进化工设计狐猴类混流式叶轮活动台砧假介质简单定义吉布斯试剂梅子飘起氰亚铂酸铵犬医学乳木油筛分砂深度抽提双层比色计松解的完全进位