动脉压过高英文解释翻译、动脉压过高的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 arterial hypertension

分词翻译：

动脉压的英语翻译：

【医】 angiosthenia; arterial pressure; arterial tension

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

专业解析

动脉压过高（Arterial Hypertension）指动脉血管内血液对血管壁的压力持续高于正常生理范围的状态，是临床常见的慢性病理现象。该术语在医学语境中常与“高血压”（Hypertension）同义使用，但更强调压力来源的解剖位置（动脉系统）。

一、核心定义与诊断标准

动脉压过高的诊断依据为重复测量的血压值持续超标：

收缩压（Systolic Blood Pressure, SBP）≥ 140 mmHg
舒张压（Diastolic Blood Pressure, DBP）≥ 90 mmHg
（依据《中国高血压防治指南》与WHO国际标准）

二、病理机制与分类

原发性高血压（Primary Hypertension）
占病例90%以上，病因与遗传、肥胖、高钠饮食、精神应激等多因素相关，具体机制尚未完全明确。

继发性高血压（Secondary Hypertension）
由肾脏疾病（如肾动脉狭窄）、内分泌紊乱（如原发性醛固酮增多症）或药物副作用等可识别原因引发。

三、临床危害与靶器官损伤

长期未控制的动脉压过高可导致：

心脑血管事件：脑卒中（中风）、心肌梗死、心力衰竭
肾脏损害：蛋白尿、慢性肾功能衰竭
视网膜病变：视力下降甚至失明
（来源：美国心脏协会AHA科学声明）

四、术语的汉英对照解析

动脉压（Arterial Pressure）：指血液在动脉内流动时对血管壁的侧压力。
过高（Hypertension）：由希腊词根"hyper-"（过度）与"tension"（压力）构成，直译为压力过度升高。
注：英文"Hypertension"在医学文献中默认指代动脉性高血压，无需额外添加"arterial"修饰。

权威参考来源

世界卫生组织（WHO）心血管疾病专题：
Hypertension

《中国高血压防治指南》修订委员会. 中国高血压防治指南（2023年修订版）[J]. 中华心血管病杂志, 2023.
American Heart Association. Understanding Blood Pressure Readings:
What is High Blood Pressure?

网络扩展解释

动脉压过高是指血液对动脉壁施加的压力持续超出正常范围，可能涉及体循环或肺动脉系统，具体解释如下：

一、基本定义

动脉压由收缩压（心脏收缩时的最高压力）和舒张压（心脏舒张时的最低压力）组成。正常血压范围为收缩压＜140mmHg，舒张压＜90mmHg，若超过此范围即为动脉压过高（即高血压）。

二、分类与诊断标准

体循环动脉压过高（高血压）
- 诊断标准：收缩压≥140mmHg 和/或舒张压≥90mmHg。
- 分型：分为生理性（如情绪激动、运动等暂时性升高）和病理性（需长期药物控制）。
肺动脉压过高（肺动脉高压）
- 诊断标准：肺动脉平均压≥25mmHg。
- 特点：多由心肺疾病引起，易导致右心衰竭。

三、常见原因

生理因素：精神紧张、剧烈运动、高盐饮食等。
病理因素：原发性高血压、肾脏疾病、动脉硬化，或心肺疾病引发的肺动脉高压。
遗传与生活方式：家族史、肥胖、吸烟、饮酒等。

四、症状与危害

早期症状：头晕、头痛、颈项紧绷、心悸、视物模糊等。
长期危害：损伤心、脑、肾等靶器官，可能引发脑卒中、心力衰竭、肾衰竭等。
肺动脉高压特有表现：呼吸困难、疲劳、右心衰竭相关症状。

五、治疗与管理

生活方式调整：低盐低脂饮食、控制体重、戒烟限酒。
药物治疗：
- 体循环高血压：沙坦类、普利类等降压药。
- 肺动脉高压：需针对原发病治疗，可能使用血管扩张剂。
监测与随访：定期测量血压，评估靶器官功能。

提示：动脉压过高的症状缺乏特异性，需通过血压监测和医学检查确诊。若长期未控制，可能引发严重并发症，建议尽早就诊并遵医嘱干预。