搪瓷计量罐英文解释翻译、搪瓷计量罐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 enamel gauging tank

分词翻译：

搪瓷的英语翻译：

enamel; porcelain enamel; vitreous enamel
【化】 enamel (ware); glass lining; porcelain enamel; vitreous enamel

计量罐的英语翻译：

【化】 gague tank; gauge tank; gauging tank; metering tank
【经】 gauing tank; measuring tank

专业解析

搪瓷计量罐 (Tángcí Jìliàng Guàn) - 汉英词典角度详解

1. 术语定义与核心含义 (Term Definition & Core Meaning)

中文 (Chinese): 搪瓷计量罐
- 搪瓷 (Tángcí): 指在金属（通常是钢铁）基体表面涂覆一层或多层玻璃质釉料，经高温烧制而成的复合材料。该涂层具有玻璃的光滑、致密、耐化学腐蚀的特性。 (参考：《化工设备名词术语》GB/T 151-2012)
- 计量罐 (Jìliàng Guàn): 指配备有精确测量液位或体积装置的容器，用于定量储存、混合或输送液体物料。其核心功能在于精确计量。 (参考：中国化工仪器网 - 计量罐产品标准)
- 组合义: 一种内壁为搪瓷玻璃涂层的、专门设计用于精确计量液体体积或质量的容器。其结构结合了金属的强度与搪瓷的耐腐蚀性，专为需要精确控制和耐受化学环境的工业应用而设计。
英文 (English): Enamel Metering Tank / Glass-Lined Measuring Tank
- Enamel / Glass-Lined: 指容器内壁的搪瓷玻璃涂层。"Glass-lined" 是工业领域更常用的术语，强调其玻璃质内衬的特性。 (参考：ASME BPE (Bioprocessing Equipment) Standard)
- Metering Tank / Measuring Tank: 指用于精确测量（metering/measuring）液体体积或质量的储罐（tank）。这两个术语常可互换使用，强调其计量功能。
- 组合义: A tank specifically designed for the accurate measurement of liquid volumes or masses, featuring an interior lining of glass-like enamel fused to steel. This construction provides exceptional corrosion resistance for handling aggressive chemicals while ensuring precise volumetric control.

2. 关键特性与功能 (Key Characteristics & Function)

卓越的耐腐蚀性 (Superior Corrosion Resistance): 搪瓷玻璃层对大多数无机酸、有机酸、盐类溶液和有机溶剂具有极强的抵抗力（除氢氟酸、热浓磷酸、强碱外），是处理腐蚀性介质的理想选择。其惰性表面也极大减少了产品污染的风险。 (参考：De Dietrich Process Systems - Glass-Lined Steel Technology)
高洁净度与易清洁性 (High Cleanability & Hygiene): 玻璃质表面极其光滑、无孔，不易附着物料，易于彻底清洗和灭菌（如CIP/SIP），符合制药、食品饮料等行业严格的卫生标准。
精确计量能力 (Precise Metering Capability): 通常配备高精度液位计（如磁翻板液位计、雷达液位计）、称重模块或体积标尺，确保对罐内物料体积或质量进行可靠、准确的测量和控制。
结构强度与耐温性 (Structural Strength & Temperature Resistance): 钢制外壳提供良好的机械强度，搪瓷层在-20°C至+200°C（具体范围取决于搪瓷类型）内保持稳定性能。

3. 主要应用领域 (Primary Application Areas)

化学工业 (Chemical Industry): 储存、计量和混合各类腐蚀性化学品、中间体、反应原料。
制药与生物工程 (Pharmaceutical & Biotech): 用于配液、缓冲液制备、培养基储存等需要高洁净度和精确计量的工艺步骤。 (参考：ISPE (International Society for Pharmaceutical Engineering) Baseline Guides)
食品与饮料工业 (Food & Beverage Industry): 处理酸性果汁、添加剂、调味品等，要求卫生和耐腐蚀。
水处理与环保 (Water Treatment & Environmental Protection): 计量和投加酸、碱、絮凝剂等水处理药剂。

4. 与相关术语的区分 (Distinction from Related Terms)

搪瓷反应釜 (Enamel Reactor): 核心功能是进行化学反应（搅拌、加热/冷却），计量功能非首要。搪瓷计量罐更侧重于精确储存和定量输出。
普通储罐 (Storage Tank): 主要功能是储存，可能不具备高精度计量装置或搪瓷内衬的耐腐蚀性。
不锈钢计量罐 (Stainless Steel Metering Tank): 材质不同。不锈钢也耐腐蚀，但对某些强腐蚀介质（如盐酸）的耐受性可能不如搪瓷，且成本、清洁度要求不同。选择取决于具体介质和工艺要求。

总结 (Summary): 搪瓷计量罐是一种结合了搪瓷玻璃内衬的卓越耐化学腐蚀性、高洁净度与精确计量功能的专用工业容器。其中文名称清晰描述了其材质（搪瓷）和核心功能（计量罐），英文对应术语 "Enamel Metering Tank" 或更专业的 "Glass-Lined Measuring Tank" 同样体现了这两大核心特征。它在需要处理腐蚀性介质且对计量精度和卫生有严格要求的化工、制药、食品等领域发挥着关键作用。

网络扩展解释

以下是对“搪瓷计量罐”的详细解释：

一、定义

搪瓷计量罐是一种以金属为基体、表面覆盖搪瓷层的密封容器，专用于存储和精确计量酸、醇、气体等腐蚀性或危险性液体。其名称来源于两个核心特征：

搪瓷：由无机玻璃质材料（石英、长石、碳酸钠等）熔融后附着于金属表面形成的耐腐蚀保护层；
计量：具备液位测量或定量控制功能，常用于工业生产的物料配比环节。

二、结构与材料

基体材料
通常采用钢、铸铁或不锈钢作为胚体，提供机械强度和承压能力。
搪瓷层
在金属表面高温烧结形成的玻璃质涂层，厚度约0.8-1.5mm，具有以下特性：
- 耐强酸、强碱（如盐酸、硫酸）；
- 表面光滑，防止物料附着；
- 耐温范围：-20°C至200°C。

三、功能与特点

核心功能
- 安全存储腐蚀性、挥发性介质；
- 通过液位计或定量阀门实现精确计量；
- 支持抽真空或加压操作（可配置夹套加热/保温）。
突出优势
- 密封性：防止外部气体、水分污染物料；
- 耐用性：抗压强度高，不易碎裂；
- 易维护：表面易清洁，适用于食品、制药等高卫生标准行业。

四、应用领域

主要用于化工、石油、食品加工、制药及环保行业，典型场景包括：

酸碱溶液储存与定量投加；
反应物料的中间计量；
危险化学品的密封转运。

五、注意事项

使用限制
避免骤冷骤热或机械撞击，以防搪瓷层剥落。
维护要求
定期检查密封性及搪瓷层完整性，操作时需按规程进行真空或压力进料。

如需更详细的技术参数或操作规范，可参考、3、9的原始资料。