陆运提单英文解释翻译、陆运提单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 inland bill of lading

分词翻译：

陆运的英语翻译：

land transportation
【经】 land carriage

提单的英语翻译：

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【经】 affreightment; carrier's note

专业解析

陆运提单（Inland Waybill）是承运人签发的证明陆路运输合同成立及货物已接收的单据，主要用于公路、铁路等内陆运输场景。其核心功能包括货物收据、运输契约证明及货物交付凭证，但区别于海运提单，通常不具备物权凭证属性。根据国际商会《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020），该单据需明确记载发货人、收货人、货物描述、起讫地点等要素，并作为运费结算依据。

在跨境运输中，陆运提单需符合《国际公路货物运输合同公约》（CMR公约）对运单内容的强制要求，包含承运人责任条款及货物损失索赔程序。我国《民法典》第八百三十七条亦规定，该单据可作为判定承运人是否履行及时安全运输义务的关键证据。

网络扩展解释

关于“陆运提单”的解释需要结合运输方式的特性进行说明：

术语辨析
根据和，提单（B/L）是海运特有的概念，而陆运、空运的运输单据通常称为运单（Waybill）。两者本质区别在于：海运提单具有物权凭证功能，可转让；而陆运运单仅是运输合同证明和货物收据，不可转让。
陆运单据的核心功能
- 运输合同证明：记录托运人与承运人之间的运输条款（如货物信息、起讫地点等），但陆运运单本身不构成独立合同。
- 货物收据：证明承运人已接收货物，并承诺按约定运输。
- 提货凭证：收货人需凭运单提货，但不具备物权属性，无法通过转让单据转移货物所有权。
特殊场景说明
个别情况下，国际陆运（如铁路联运）可能使用“国际铁路运单”（如CIM单），但其性质仍为运单，与海运提单的物权功能有本质差异。
法律依据对比
《中华人民共和国海商法》第71条专门规范海运提单，而陆运主要受《民法典》合同编及《道路运输条例》约束，未赋予运单物权效力。

严格意义上，陆运中不存在“提单”，相关单据应称为运单。其核心作用是记录运输过程，但不具备控制货物所有权的功能。若涉及国际贸易陆运段，建议通过信用证条款明确单据要求以避免纠纷。