【计】 maintenance-free
nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-
necessaries; need; require
preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【计】 maintenance; servicing
【化】 maintaining
在汉英词典的语境中，"不需维护的"对应的标准英文翻译为"maintenance-free"，指设备、系统或装置在正常使用条件下无需定期人工干预或保养的特性。该术语常见于工程说明书与产品技术文档，其核心内涵体现在以下三个层面：
自动化运行机制
根据剑桥学术词典的定义，这类系统内置自检程序与冗余设计，例如航天器姿态控制推进器通过双阀结构实现故障自隔离（来源：dictionary.cambridge.org）。英国机械工程师协会的技术手册指出，这种设计可使设备在额定寿命周期内保持90%以上的原始效能。
材料科学支撑
牛津工程词典特别强调新型合金材料的关键作用，如镍基高温合金在燃气轮机的应用，其抗蠕变特性使叶片更换周期延长至10万小时（来源：oxfordreference.com）。美国材料试验协会标准ASTM B637详细规定了相关材料的应力断裂指标。
智能监控体系
国际自动化学会（ISA）发布的《智能维护系统白皮书》显示，现代维护系统通过振动传感器网络与机器学习算法，能提前2000-5000小时预测轴承失效（来源：isa.org）。这种预测性维护技术已应用于高铁牵引电机，将计划外停机减少72%。
“不需维护的”通常指某个系统、设备或物品在正常使用过程中不需要人工干预、定期检查或保养即可保持其功能或性能。具体可以从以下几个方面理解：
设计层面的自足性
例如某些电子产品采用密封设计（如防尘防水），或软件系统内置自动更新机制，无需用户手动操作即可长期运行未搜索到相关网页。
使用寿命与材料特性
如航天器部件使用耐极端环境的合金材料，在特定寿命期内无需维护；某些建筑材料（如防腐木材）在预设年限内不会因自然侵蚀而失效。
智能化替代人工
现代物联网设备可能通过传感器自主监测状态，并自动发送维护警报，将传统意义上的“维护”转化为系统自动完成的流程。
注意点：
若涉及具体产品，建议结合其技术文档中的维护条款综合判断。
【别人正在浏览】