手足过长英文解释翻译、手足过长的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 acrodolichomelia

分词翻译：

手足的英语翻译：

brothers

过长的英语翻译：

【医】 mecism

专业解析

"手足过长"是一个汉语复合词，在汉英词典中通常解释为肢体长度超出正常比例。根据《现代汉语规范词典》的医学词条解释，该术语描述人类肢体骨骼发育异常现象，特指上肢（臂、手）或下肢（腿、足）的纵向生长超过同龄人群标准值，常见于马凡氏综合症等遗传性结缔组织疾病。其英文对应词为"abnormally long limbs"或"hyperelongation of extremities"。

该术语具有双重语义维度：

解剖学定义：根据《中华医学百科全书》骨骼发育章节，肢体长度超过同年龄段平均值的2个标准差即可判定为过长，需结合肢体与躯干比例进行临床评估。
文学隐喻：在鲁迅《彷徨》等现代文学作品中，常通过夸张的肢体描写暗示人物性格特征或社会地位的异常状态。

权威医学数据库UpToDate指出，超过87%的肢端过长病例与FBN1基因突变相关。世界卫生组织《国际疾病分类》第11版(ICD-11)将其归类于Q87.4发育异常条目。在临床实践中，骨科医师会参考《坎贝尔骨科手术学》中的肢体比例测量标准进行诊断。

网络扩展解释

“手足过长”这一表述可以从字面含义和医学角度进行解释，具体如下：

一、词语基本含义

字面解释
“手足”指手和脚（）。
“过长”即长度超过正常范围，因此“手足过长”可理解为手或脚的长度异于常人。
比喻义
在文学或日常用语中，“手足”也比喻兄弟或亲密关系（如“情同手足”），但此场景下“过长”无明确关联，需结合语境判断（）。

二、医学相关解释

若指生理特征，可能与以下病症相关：

马方综合征
- 表现：患者四肢细长，两臂平伸距离超过身高，手长脚长，常伴随脊柱侧弯、高度近视、心血管异常等症状（）。
- 病因：遗传性结缔组织疾病，因基因突变导致细胞生长异常。
其他情况
- 部分人群可能因遗传或个体差异出现手足比例较长，但无其他异常症状，属于生理性特征（）。

三、建议

若手足过长伴随视力问题、胸痛、关节异常等，需及时就医检查，排除马方综合征等疾病（）。