炉衣英文解释翻译、炉衣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 lagging

分词翻译：

炉的英语翻译：

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

衣的英语翻译：

clothes; clothing; coating; covering
【医】 coat; lemma

专业解析

“炉衣”在汉英对照语境中属于专业术语，主要指覆盖在炉体外部的保护装置或隔热层。根据《汉英综合大辞典》工业设备分类条目，该词可直译为“furnace jacket”或“thermal lagging”，指代包裹高温炉体以减少热量散失、防止烫伤或延长设备寿命的复合结构材料。例如火力发电厂锅炉系统中，炉衣通常由陶瓷纤维与金属网复合制成。

在冶金领域，炉衣的材质需满足耐火温度1200℃以上标准，其设计需符合《工业炉窑节能设计规范》（GB 50422）中对表面散热系数的要求。美国材料与试验协会（ASTM）发布的C系列标准中，也提到类似功能层在工业炉中的热力学保护作用。

家居场景中，该词偶见用于描述传统柴火灶外围的砖石包覆结构，但此用法未被《现代汉语词典》收录。建议专业文献引用时优先采用“furnace insulation layer”等国际通用表述。

网络扩展解释

“炉衣”主要指用于工业炉或高温设备的隔热保护层结构，其设计和材质因应用场景而异。以下是具体分类及特点：

一、工业炉炉衣结构

单层炉衣
- 组成：由隔热层和密封覆板构成。
- 材质：隔热层采用耐热纤维板或矿渣棉，密封覆板为3mm薄钢板。
- 功能：主要用于基础隔热和密封，适用于一般高温环境。
双层炉衣
- 结构：包含内、外两层密封覆板，中间填充隔热材料。
- 优势：增强隔热效果，适合更高温度或需要长期稳定性的场景。

二、材质扩展说明

工业场景：早期可能使用石棉（因健康风险现多被替代）或碳素钢（含铁、碳及硅、锰等元素），但现代更倾向耐高温纤维及复合金属材料。
民用场景（如厨房灶衣）：可能采用防水布料（如防雨绸）、无纺布加膜等轻便防火材质。

三、应用差异

工业炉衣：强调耐高温、密封性，常见于冶金、化工等领域。
民用灶衣：侧重防火、易清洁，多用于厨房防护。

建议结合具体场景进一步确认材质选择，工业用途需参考最新安全标准（如避免石棉）。