爐衣英文解釋翻譯、爐衣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lagging

分詞翻譯：

爐的英語翻譯：

furnace; kiln; stove
【醫】 furnace

衣的英語翻譯：

clothes; clothing; coating; covering
【醫】 coat; lemma

專業解析

“爐衣”在漢英對照語境中屬于專業術語，主要指覆蓋在爐體外部的保護裝置或隔熱層。根據《漢英綜合大辭典》工業設備分類條目，該詞可直譯為“furnace jacket”或“thermal lagging”，指代包裹高溫爐體以減少熱量散失、防止燙傷或延長設備壽命的複合結構材料。例如火力發電廠鍋爐系統中，爐衣通常由陶瓷纖維與金屬網複合制成。

在冶金領域，爐衣的材質需滿足耐火溫度1200℃以上标準，其設計需符合《工業爐窯節能設計規範》（GB 50422）中對表面散熱系數的要求。美國材料與試驗協會（ASTM）發布的C系列标準中，也提到類似功能層在工業爐中的熱力學保護作用。

家居場景中，該詞偶見用于描述傳統柴火竈外圍的磚石包覆結構，但此用法未被《現代漢語詞典》收錄。建議專業文獻引用時優先采用“furnace insulation layer”等國際通用表述。

網絡擴展解釋

“爐衣”主要指用于工業爐或高溫設備的隔熱保護層結構，其設計和材質因應用場景而異。以下是具體分類及特點：

一、工業爐爐衣結構

單層爐衣
- 組成：由隔熱層和密封覆闆構成。
- 材質：隔熱層采用耐熱纖維闆或礦渣棉，密封覆闆為3mm薄鋼闆。
- 功能：主要用于基礎隔熱和密封，適用于一般高溫環境。
雙層爐衣
- 結構：包含内、外兩層密封覆闆，中間填充隔熱材料。
- 優勢：增強隔熱效果，適合更高溫度或需要長期穩定性的場景。

二、材質擴展說明

工業場景：早期可能使用石棉（因健康風險現多被替代）或碳素鋼（含鐵、碳及矽、錳等元素），但現代更傾向耐高溫纖維及複合金屬材料。
民用場景（如廚房竈衣）：可能采用防水布料（如防雨綢）、無紡布加膜等輕便防火材質。

三、應用差異

工業爐衣：強調耐高溫、密封性，常見于冶金、化工等領域。
民用竈衣：側重防火、易清潔，多用于廚房防護。

建議結合具體場景進一步确認材質選擇，工業用途需參考最新安全标準（如避免石棉）。