成本和效益英文解释翻译、成本和效益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 cost and benefit

分词翻译：

成本的英语翻译：

costing
【经】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

效益的英语翻译：

benefit
【经】 benefit

专业解析

成本（Cost）

汉语释义：指为获得某项收益或达成特定目标所消耗的资源总和，包括货币支出、时间投入、机会成本等。

英语对应词：

Cost：广义的经济支出（如生产成本、运营成本）。
Expense：日常经营中的具体耗费（如管理费用）。
Opportunity Cost：因选择某一方案而放弃的其他潜在收益。
权威定义：

根据《中华汉英大词典》（陆谷孙主编），成本指“生产或经营活动中耗费的物化劳动和活劳动的货币表现” 。世界银行报告进一步明确，成本需涵盖直接支出（如原材料）和间接损失（如环境成本）。

效益（Benefit）

汉语释义：指经济活动或决策产生的正向结果，包括经济效益（如利润）和社会效益（如公共福利）。

英语对应词：

Benefit：泛指收益（如健康效益）。
Profit：特指财务盈余（如企业利润）。
Efficiency：资源投入与产出的比率（如能源效益）。
权威定义：

《牛津英汉汉英词典》界定效益为“行动产生的有利结果，尤指经济回报” 。联合国可持续发展报告补充强调，效益需综合量化指标（如GDP增长）与质性价值（如生态改善）。

成本与效益对比

维度	成本	效益
核心含义	资源消耗	正向产出
类型	显性成本（直接支出）、隐性成本（机会成本）	经济效益（利润）、社会效益（福祉提升）
评估原则	最小化成本	最大化效益

权威来源：

《中华汉英大词典》，上海译文出版社，ISBN 978-7-5327-3000-0.
World Bank. Cost-Benefit Analysis in Development Projects.
《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社，ISBN 978-7-100-05247-9.
UN Sustainable Development Group. Social Cost-Benefit Analysis Guidelines.

网络扩展解释

一、成本的定义与作用

定义：
成本是生产和销售产品过程中所耗费资源的货币表现，包括材料费用、折旧费用、工资费用等直接支出，以及销售、管理等间接费用。从经济学角度看，成本是为达到特定目的而付出的资源价值牺牲，涵盖显性成本（如资金投入）和隐性成本（如机会成本）。

构成与分类：

直接成本：如原材料、人工工资等与生产直接相关的支出。
间接成本：如管理费用、销售费用等与生产间接相关的支出。
机会成本：因选择某一方案而放弃的其他潜在收益。

作用：

补偿生产耗费的尺度；
制定产品价格的基础；
计算企业盈亏的依据；
支持经营决策；
综合反映企业经营效率。

二、效益的定义与分类

定义：
效益是投入与产出之间的比较结果，体现为劳动成果与资源消耗的对比关系。若成果大于消耗则为正效益，反之则为负效益。

分类：

经济效益：直接产生的财富增长或损失减少，如企业利润提升。
社会效益：对社会保障、就业、民生等的促进作用，如基础设施改善。
环境效益：对生态保护的贡献，如减少污染排放。

三、成本与效益的关系

通过成本效益分析，可评估经济活动的可行性：

核心原则：效益需大于成本，否则项目不可行。
分析方法：
1. 现值指数法：计算效益现值与成本现值的比值，若大于1则可行；
2. 综合评估法：结合直接效益（如收入增加）与间接效益（如品牌价值提升）。

示例：远程教育项目中，成本包括资金投入和学生的时间成本，效益则体现为教育普及率提升（社会效益）和潜在人才产出（经济效益）。

成本是资源消耗的货币量化，效益是资源利用的效果评估。两者共同构成经济活动决策的核心依据，需通过科学分析实现最优资源配置。