凭提单提货英文解释翻译、凭提单提货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 surrender of bills of lading

分词翻译：

凭的英语翻译：

base on; depend on; evidence; in the name of; lean on; rely on

提单的英语翻译：

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【经】 affreightment; carrier's note

提货的英语翻译：

pick up goods
【经】 take delivery of goods

专业解析

"凭提单提货"是国际贸易和物流运输中的核心操作环节，指收货人或其指定代理人必须向承运人（船公司或其代理）出示并交付正本海运提单（Original Bill of Lading），才能提取提单上列明的货物。其英文对应表述为"Take Delivery of Goods Against Bill of Lading" 或"Surrender Bill of Lading for Cargo Release"。

其详细含义可从以下方面理解：

提单的核心功能 - 物权凭证：
- 海运提单（特别是记名提单指示提单）不仅是运输合同的证明和货物收据，最关键的是其作为物权凭证的法律属性。这意味着合法持有正本提单即等于拥有提单项下货物的所有权。
- "凭提单" 强调承运人放货的义务和责任仅限于向正本提单的合法持有人交付货物。承运人必须严格遵循"见单放货"原则，否则可能面临无单放货的法律风险。
"提货"的操作流程：
- 当货物运抵目的港后，承运人（或其目的港代理）会通知提单上的通知方或收货人货物已到港。
- 收货人（或其代理，如报关行、货代）需备齐正本提单（全套提单通常为三份正本，提交其中一份并经承运人注销后，其余即失效）以及可能需要的其他文件（如身份证明、授权委托书等）。
- 收货人向承运人或其指定地点（如码头、堆场、仓库）出示正本提单。
- 承运人核实提单的真实性、有效性及持有人身份无误后，收回（注销）正本提单。
- 承运人签发提货单或小提单，或直接安排放行指令给仓库/码头，收货人凭此单据或指令实际提取货物。
法律与合同依据：
- 提单的这一功能被国际公约（如《海牙规则》、《海牙-维斯比规则》、《汉堡规则》）以及各国海商法（如中国《海商法》第71条）所明确规定和认可。提单是承运人据以交付货物的保证。
- 在信用证交易中，《跟单信用证统一惯例》（UCP600）也明确要求海运提单必须是全套正本提单，用以控制货物所有权和确保付款安全。

"凭提单提货"深刻体现了提单作为物权凭证的核心法律属性。它要求承运人必须且只能向合法提交正本提单的持有人交付货物，是保障国际贸易安全、明确货物所有权转移和划分运输责任的关键机制。该流程确保了货物从承运人到收货人的交接具有法律效力和可追溯性。

网络扩展解释

“凭提单提货”是国际贸易中货物交接的核心环节，涉及提单的物权属性和操作流程。以下是详细解释：

一、提单的定义与作用

提单（Bill of Lading, B/L）是承运人签发的单证，具有三重功能：

货物收据：证明承运人已接收或装船货物。
运输合同证明：记录运输条款，如船名、航线等，构成承运人与托运人的契约关系。
物权凭证：合法持有人可凭提单提取货物，或通过转让转移所有权。

二、提货流程

提单生效条件：需承运人或船方签字，且内容需与货物实际情况一致。
提货步骤：
- 收货人持正本提单（或电放提单）至目的港运输部门。
- 若持有分单（小单），需先向国内货代换取主单。
- 提交提单后，承运人核对信息并放行货物。

三、法律依据与注意事项

法律效力：根据《海商法》第71条，提单是承运人交付货物的唯一凭证。
风险提示：
- 提单丢失可能导致无法提货，需及时挂失。
- 确保提单信息（如货物描述、收货人）准确，避免清关问题。

四、提单类型与场景

主单（Master B/L）：由船公司签发，用于直接提货。
分单（House B/L）：由货代签发，需换单后提货。

通过以上流程，提单实现了货物所有权与运输责任的分离，成为国际贸易中不可或缺的单证。如需进一步了解提单分类或争议处理，可参考《海商法》或国际商会相关条款。