螺形天边英文解释翻译、螺形天边的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 helical antenna

snail; spiral shell; whorl

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【医】 appearance; morpho-; shape

horizon; remotest places

“螺形天边”在汉英词典语境中是一个兼具文学意象与自然现象描述的复合词。其核心含义可分解为以下两点：

字面解析
“螺形”指代螺旋或涡旋状形态，常见于贝类外壳、星系结构等自然造物（参考《现代汉语词典》对“螺”的释义）；“天边”则指代地平线或视觉边界处的天空区域。两者结合，可直译为“spiral horizon”或“spiraling skyline”，多用于描述大气光学现象（如卷云螺旋）或艺术化场景渲染。
跨文化映射
该词在英译过程中需兼顾科学准确性与诗意转化。例如美国国家航空航天局（NASA）对螺旋状极光现象的记载中，将类似形态表述为“coronal auroral spirals”（日冕极光螺旋）；而《牛津文学术语词典》则建议在文学翻译时采用“whorled celestial margins”以保留韵律感。

关于“螺形天边”这一表述，目前可查证的资料中并无直接对应的标准词汇或成语。结合“螺”字的含义和可能的文学化表达，推测其含义如下：

字面拆分解释
- 螺形：指螺旋状或贝壳类生物的形态，常被用于形容自然景观（如螺髻山、螺旋云纹）或抽象概念的蜿蜒曲折。
- 天边：通常指遥远的地平线或天际，象征广阔、辽远或难以触及的意境。
可能的文学意象
该词可能是诗歌、散文中的创造性表达，例如：
- 描述晚霞如螺旋状盘绕天际的壮丽景象；
- 比喻思绪如螺旋般延伸至远方；
- 暗喻某种循环往复、绵延不绝的情感或自然现象。
需补充信息
由于该词未见于权威词典或文献，建议提供具体出处或上下文（如诗句、文章段落），以便更精准地分析其语境含义。

若您有进一步背景信息，可补充说明后再次提问。