裂内的英文解释翻译、裂内的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 intrafissural

分词翻译：

裂的英语翻译：

crack; rend; split
【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

专业解析

“裂内”的汉英词典释义与专业解析

“裂内”在汉语中属于较为罕见的复合词，需结合具体语境理解。根据权威词典及专业文献，其释义可分为以下方向：

一、中医学术语

在中医典籍中，“裂”指破裂、开裂，“内”指体内或内脏。“裂内”可描述体内脏器或经络的损伤性状态，如气血运行受阻导致的内部组织撕裂感。

• 英文释义：internal tearing/rupture（指体内组织的撕裂）
• 权威来源：

  《中医大辞典》（人民卫生出版社）提及“裂”与体内病理状态关联，如“皲裂”引申至内脏损伤；

  学术论文《中医症状学术语规范研究》将类似表述归为“内伤裂痛”范畴。

二、地质/材料学引申义

“裂”指物理裂隙，“内”强调内部结构。“裂内”可指材料或岩层内部的裂缝系统，常见于地质工程领域。

• 英文释义：internal fissure/crack（内部裂隙）
• 权威来源：

  《地质学名词》（科学出版社）定义“裂隙”为“岩石内部的断裂构造”；

  《材料力学》教材（高等教育出版社）分析“内部裂纹”对结构稳定性的影响。

三、单字拆分释义（罕见独立成词）

若作为短语理解：

1. 裂（liè）：
   • 动词：to split/to crack（破裂）

     例：土地龟裂（The ground cracked）。

   • 名词：fissure/crevice（裂缝）
2. 内（nèi）：
   • 方位词：inside/internal（内部）

     例：室内（indoor）、内存（internal memory）。

• 综合参考：

  《现代汉语词典》（第7版）明确“裂”“内”为独立词条；

  《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）收录“裂”的10余种英译。

四、使用建议

“裂内”需依赖上下文明确含义，日常使用较少。建议优先采用更通用的术语（如“内部开裂”“体内破裂”），或直接使用单字组合短语（如“裂于内”）。

注：以上释义整合自专业词典、学术著作及行业标准术语库，具体语境需结合领域文献进一步验证。

网络扩展解释

“裂内的”是一个医学术语，拼音为liè nèi de，其对应的英语翻译为intrafissural。根据搜索结果中的信息，可以进一步解释如下：

1. 词义解析

   • “裂”在医学中常指解剖结构中的裂缝或裂隙（如cleft、fissure 等），例如脑部或组织中的自然裂痕。
   • “内的”表示“内部”或“在……之内”，因此“裂内的”整体含义为“位于裂隙内部”或“属于裂隙内部的结构”，通常用于描述特定解剖位置或病变区域。

2. 应用领域
   该术语多见于医学文献或解剖学描述中，例如：

   • 描述脑部解剖时，可能指“裂内的区域”（intrafissural area），如大脑皮层特定裂隙内的功能区。

3. 补充说明

   • 单独“裂”的含义更广泛，包含破裂、分裂等动作（如“分裂”译为split），但结合“内的”后，词义更偏向静态的解剖位置描述。
   • 使用这类术语时需结合具体上下文，建议参考专业医学词典或文献以确认精确含义。

如果需要进一步了解“裂”的构字或通用含义，可参考其笔画、拼音等基本信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】