婚英文解释翻译、婚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

marry; wed; wedding

婚姻是终身大事。
Marriage is for life.
我父亲决不会同意我们的婚姻的。
My father will never give his consent to our marriage.
婚后与父母分开住非常流行。
Living separately from parents after marriage is all the mode today.
他向我求婚，但我拒绝了。
He asked me to marry him but I refused.
一群经过挑选的人士被邀请参加婚宴。
A select group were invited to the wedding reception.
得知她结婚是件令人惊喜的事。
It was a pleasant surprise to learn of her marriage.
他的婚姻生活很幸福。
His marriage is full of happiness.
婚姻是大多数社会早已确立的制度。
Marriage is an institution in most societies.

“婚”的汉字释义与英译详解

一、核心含义与英译

“婚”指男女双方结为夫妻的行为与关系，核心英译为marriage（婚姻制度）或wedding（婚礼仪式）。其本质包含两层含义：

二、古典释义与文化内涵

《说文解字》释“婚”为“妇家”，强调女性归属的转变。古时“婚”通“昏”，因传统婚礼在黄昏举行（据《礼记·昏义》），象征阴阳交替。这一文化背景凸显了古代婚俗的仪式性与哲学意义。

三、现代用法与词语扩展

婚姻状态
- 已婚（yǐ hūn, married）：已完成法律婚姻登记的状态。
- 未婚（wèi hūn, unmarried）：尚未缔结婚姻关系。
婚姻行为
- 结婚（jié hūn, to marry）：建立婚姻关系的行为。
- 离婚（lí hūn, to divorce）：解除婚姻关系。
相关概念
- 婚约（hūn yuē, engagement）：婚前订立的契约。
- 婚俗（hūn sú, marriage customs）：与婚礼相关的传统习俗。

四、权威参考来源

五、文化延伸

中国传统婚姻制度注重“六礼”（纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎），这一流程在《仪礼·士昏礼》中有完整记载，体现了礼制对婚姻的规范作用。现代汉语中“婚”的语义虽简化，仍保留对伦理关系与社会责任的指向性。

“婚”字作为汉语中的核心词汇，其含义和演变可从以下四方面详细解析：

一、字源演变

二、本义解析

三、现代语义

四、文化延伸古代婚礼包含"六礼"程序（纳采、问名等），《礼记·昏义》载"昏礼者，将合二姓之好"，强调家族联盟功能。这种黄昏成婚的习俗，至今在部分少数民族婚俗中仍有遗存。