皮革粒面英文解释翻译、皮革粒面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 grain side of leather

分词翻译：

皮革的英语翻译：

leather

粒的英语翻译：

grain; granule
【医】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

专业解析

皮革粒面（Leather Grain）的汉英词典释义

一、核心定义

皮革粒面指动物原皮经鞣制加工后，天然保留的表皮层纹理结构（如毛孔、肌理），对应英文术语"grain side" 或"grain layer"。其特点是呈现动物皮肤原始的凹凸纹路，是鉴别皮革等级的核心依据 。

二、特性与价值

1. 天然独特性：粒面纹理因动物种类、生长环境差异形成独一无二的天然印记，无法人工复刻 。
2. 性能优势：粒面层结构紧密，赋予皮革高耐磨性、透气性及延展性，是高档皮革制品（如奢侈品手袋、皮鞋）的首选材质 。
3. 等级标识：根据国际皮革分级标准（如IULTCS），保留完整粒面的皮革称为"全粒面革"（Full-Grain Leather），代表最高品质等级；经打磨处理的则为"修正粒面革"（Corrected Grain） 。

三、汉英术语对照延伸

• 粒面破损：Grain break（粒面层断裂）
• 粒面紧实度：Compactness of grain
• 仿粒面工艺：Embossed grain（通过压花模拟天然纹理）

权威参考来源

1. 《皮革工业手册·术语卷》（中国轻工业出版社），定义编号：T/CLIA 001-2020
2. 《英汉皮革科技词典》（轻工行业标准起草组编），P. 87
3. 国际皮革工艺师协会（IULTCS）术语标准：IUP/20 "Grain Layer"

网络扩展解释

“皮革粒面”是皮革加工中的重要概念，指动物皮经过处理后保留的天然表层结构。以下是详细解析：

一、定义与工艺特征

1. 天然表层保留
   粒面是动物皮原有的表皮层，包含毛囊开口形成的自然纹路（毛孔）。全粒面革需选用伤残少的上等原料皮，加工时仅轻微打磨或直接保留完整粒面，涂层薄且透亮。

2. 工艺分类

• 全粒面革：未磨去粒面层，仅通过染色、轻涂饰处理，保留毛孔清晰的自然美感（如软面革、皱纹革）。
• 半粒面革：局部打磨，保留部分粒面，多用于中档皮革。
• 修面革：因原料皮瑕疵多需全面打磨，覆盖人工压花纹理。

二、性能与鉴别

1. 核心优势
   全粒面革因天然结构完整，具有高透气性、耐磨性、弹性，手感细腻且光泽自然（带蜡质感）。

2. 品质判断标准
   粒面越清晰、毛孔排列细密不规则，代表皮革档次越高。头层牛皮因纤维紧实，是粒面革的主要原料。

三、应用与价值

全粒面革常用于高端皮具、鞋履、家具，如奢侈品包袋或舒适皮鞋，兼顾美观与耐用性。相较而言，修面革成本低但透气性差，多用于平价产品。

提示：如需进一步了解皮革工艺或选购建议，可参考权威行业标准或专业检测报告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背视图不当裁决不景气的债券单齿配位体碘油造影术分泌过少弗罗默耳氏试验辅助色骨化三醇海－莫二氏疗法浆液性迷路炎加压叶片过滤机机构的静电主动器抗感明鹭鸶毛帽饰梅笠灵摩尔气体常数浅部感觉窃盗者亲和层析色素粒扇区孔声谱图水污染松土天气通信量