陆上货物运送英文解释翻译、陆上货物运送的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 portage

分词翻译：

陆上的英语翻译：

【经】 onshore; overland

货物运送的英语翻译：

【经】 goods traffic

专业解析

陆上货物运送（英文：Land Freight Transport 或Overland Goods Transportation）是指利用陆地交通工具（如卡车、火车等）将货物从一个地点运送到另一个地点的物流活动。它是供应链中连接生产、仓储与消费的关键环节，区别于海运、空运等运输方式。其核心含义包含以下几点：

运输方式界定：
- 陆上 (Land/Overland)：明确限定运输活动发生在陆地表面，主要依托公路（道路）和铁路网络进行。
- 货物 (Goods/Freight/Cargo)：指被运输的有形物品、商品或物资，区别于人员运输（客运）。
- 运送 (Transport/Transportation/Carriage)：指货物在空间上的位移过程，包含装载、运输、卸载等操作环节。在法律语境下，“Carriage”常强调承运人的合同责任。
核心活动与工具：
- 主要依赖公路运输 (Road Transport) 和铁路运输 (Rail Transport)。
- 公路运输通常使用卡车 (Trucks)、货车 (Lorries) 或拖车 (Trailers)，具有门到门服务的灵活性。
- 铁路运输则利用货运列车 (Freight Trains) 在铁轨上运输大量货物或集装箱，适合长距离、大批量运输。
应用场景与功能：
- 国内物流骨干：是境内货物流动最主要的方式，连接工厂、仓库、配送中心和零售终端。
- 多式联运组成部分：常作为海运或空运的起始/末端运输（如港口/机场到仓库的集疏运）。
- 跨境运输：在相邻国家间（如通过国际公路或铁路）进行货物贸易往来。
- 承担多种货物：包括原材料、半成品、产成品、包裹、邮件等。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版） - 对“陆上”、“货物”、“运送”等基础词汇的权威释义。 (来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室)
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版） - 提供“Land Freight”, “Overland Transport”, “Carriage of Goods” 的标准英文释义及用法。 (来源：Oxford University Press)
《中华人民共和国合同法》（运输合同章节） - 定义“运输合同”及承运人责任，涵盖陆上货物运送的法律内涵。 (来源：中国人大网 - 法律法规数据库)
国际物流与运输学会 (The Chartered Institute of Logistics and Transport - CILT) - 提供关于陆路运输模式、最佳实践和行业标准的专业定义与指南。 (来源：CILT International 官网)

网络扩展解释

陆上货物运送是指通过陆地交通工具（如汽车、火车等）进行货物运输的方式，其核心特点、分类及优缺点如下：

一、定义与范围

陆上货物运送主要依赖公路、铁路及管道运输，覆盖国内与国际范围。部分定义强调其与海运、空运的区别，明确排除水路和航空运输。

二、主要运输方式

公路运输
- 优势：灵活性强，可实现“门到门”服务；适合中短途运输；实时监控便捷。
- 限制：易受交通拥堵、天气影响；单次运输量较小。
铁路运输
- 优势：运量大、成本低；适合长途大宗货物；受气候影响较小。
- 限制：线路固定，灵活性较低；需配合其他运输方式完成末端配送。
管道运输（补充说明）
主要用于液体、气体等特殊货物，具有连续性强、成本低的特点。

三、分类标准

按地域：分为国内运输（如跨省物流）和国际运输（如中欧班列）。
按货物类型：包括贸易物资（如商品进出口）和非贸易物资（如援助物资、个人行李）。

四、优缺点总结

优点：网络覆盖广、运输稳定性较高（尤其铁路）、综合成本较低。
缺点：公路运输易受外部条件干扰；铁路灵活性不足；整体运力较海运有限。

五、应用场景

公路：电商快递、生鲜配送、区域性短途运输。
铁路：煤炭、矿石等大宗货物跨区域运输。

如需更完整的操作流程或行业数据，可参考来源中的物流课件及外贸运输分析。