陸上貨物運送英文解釋翻譯、陸上貨物運送的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 portage

分詞翻譯：

陸上的英語翻譯：

【經】 onshore; overland

貨物運送的英語翻譯：

【經】 goods traffic

專業解析

陸上貨物運送（英文：Land Freight Transport 或Overland Goods Transportation）是指利用陸地交通工具（如卡車、火車等）将貨物從一個地點運送到另一個地點的物流活動。它是供應鍊中連接生産、倉儲與消費的關鍵環節，區别于海運、空運等運輸方式。其核心含義包含以下幾點：

運輸方式界定：
- 陸上 (Land/Overland)：明确限定運輸活動發生在陸地表面，主要依托公路（道路）和鐵路網絡進行。
- 貨物 (Goods/Freight/Cargo)：指被運輸的有形物品、商品或物資，區别于人員運輸（客運）。
- 運送 (Transport/Transportation/Carriage)：指貨物在空間上的位移過程，包含裝載、運輸、卸載等操作環節。在法律語境下，“Carriage”常強調承運人的合同責任。
核心活動與工具：
- 主要依賴公路運輸 (Road Transport) 和鐵路運輸 (Rail Transport)。
- 公路運輸通常使用卡車 (Trucks)、貨車 (Lorries) 或拖車 (Trailers)，具有門到門服務的靈活性。
- 鐵路運輸則利用貨運列車 (Freight Trains) 在鐵軌上運輸大量貨物或集裝箱，適合長距離、大批量運輸。
應用場景與功能：
- 國内物流骨幹：是境内貨物流動最主要的方式，連接工廠、倉庫、配送中心和零售終端。
- 多式聯運組成部分：常作為海運或空運的起始/末端運輸（如港口/機場到倉庫的集疏運）。
- 跨境運輸：在相鄰國家間（如通過國際公路或鐵路）進行貨物貿易往來。
- 承擔多種貨物：包括原材料、半成品、産成品、包裹、郵件等。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版） - 對“陸上”、“貨物”、“運送”等基礎詞彙的權威釋義。 (來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室)
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版） - 提供“Land Freight”, “Overland Transport”, “Carriage of Goods” 的标準英文釋義及用法。 (來源：Oxford University Press)
《中華人民共和國合同法》（運輸合同章節） - 定義“運輸合同”及承運人責任，涵蓋陸上貨物運送的法律内涵。 (來源：中國人大網 - 法律法規數據庫)
國際物流與運輸學會 (The Chartered Institute of Logistics and Transport - CILT) - 提供關于陸路運輸模式、最佳實踐和行業标準的專業定義與指南。 (來源：CILT International 官網)

網絡擴展解釋

陸上貨物運送是指通過陸地交通工具（如汽車、火車等）進行貨物運輸的方式，其核心特點、分類及優缺點如下：

一、定義與範圍

陸上貨物運送主要依賴公路、鐵路及管道運輸，覆蓋國内與國際範圍。部分定義強調其與海運、空運的區别，明确排除水路和航空運輸。

二、主要運輸方式

公路運輸
- 優勢：靈活性強，可實現“門到門”服務；適合中短途運輸；實時監控便捷。
- 限制：易受交通擁堵、天氣影響；單次運輸量較小。
鐵路運輸
- 優勢：運量大、成本低；適合長途大宗貨物；受氣候影響較小。
- 限制：線路固定，靈活性較低；需配合其他運輸方式完成末端配送。
管道運輸（補充說明）
主要用于液體、氣體等特殊貨物，具有連續性強、成本低的特點。

三、分類标準

按地域：分為國内運輸（如跨省物流）和國際運輸（如中歐班列）。
按貨物類型：包括貿易物資（如商品進出口）和非貿易物資（如援助物資、個人行李）。

四、優缺點總結

優點：網絡覆蓋廣、運輸穩定性較高（尤其鐵路）、綜合成本較低。
缺點：公路運輸易受外部條件幹擾；鐵路靈活性不足；整體運力較海運有限。

五、應用場景

公路：電商快遞、生鮮配送、區域性短途運輸。
鐵路：煤炭、礦石等大宗貨物跨區域運輸。

如需更完整的操作流程或行業數據，可參考來源中的物流課件及外貿運輸分析。