爐栅闆英文解釋翻譯、爐栅闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 grate bars plate

分詞翻譯：

爐的英語翻譯：

furnace; kiln; stove
【醫】 furnace

栅闆的英語翻譯：

【化】 grating; grid; grid(plate)

專業解析

爐栅闆（Lú zhà bǎn）是燃燒設備中的關鍵部件，其核心功能是支撐燃料（如煤炭、生物質顆粒等）并促進空氣流通以實現充分燃燒。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

一、中文定義與英文對應

中文術語：爐栅闆
- 又稱“爐排”或“爐箅”，指安裝在爐膛底部、帶有間隙的金屬闆或栅格結構。
英文術語：Grate
- 定義：A framework of metal bars or ribs for holding fuel in a furnace or fireplace while allowing air to pass through for combustion (來源：《漢英綜合大辭典》)。

二、功能解析

燃料支撐：承載固體燃料，防止其直接掉落至灰坑。
空氣供給：栅闆間隙允許一次風（Primary air）從底部上升穿透燃料層，提供燃燒所需氧氣。
灰渣處理：燃燒後的灰燼通過間隙落入下方灰室，部分設計可活動以輔助排渣（如搖動爐排）。

三、權威來源引用

《機械工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）：

爐栅闆（Grate）是鍋爐或工業爐中用于承載燃料并通風的栅格裝置，其結構直接影響燃燒效率。
《能源科學術語》（中國電力出版社）：

固定式爐栅與鍊條式爐栅是兩類主流設計，後者通過連續移動實現自動加煤與除渣。

四、術語應用場景

應用領域	典型設備	英文術語擴展
家用采暖	壁爐（Fireplace）	Fire grate
工業鍋爐	鍊條爐排鍋爐	Chain grate stoker
生物質能源	往複式爐排燃燒器	Reciprocating grate

五、詞源與演變

“Grate”源自古法語“grater”（刮擦），因早期爐栅需人工清灰得名。現代爐栅闆已發展為耐高溫合金鑄造件（如高鉻鑄鐵），耐溫可達1000°C以上（來源：《牛津英語詞源詞典》）。

此解釋整合了機械工程與能源領域的權威定義，符合術語标準化要求，適用于技術文檔翻譯及學術研究場景。

網絡擴展解釋

“爐栅闆”是工業爐具中的重要部件，其解釋可綜合如下：

一、基本定義

結構：由“爐”與“栅闆”組合而成，栅闆指由金屬或耐火材料制成的網格狀或條狀薄闆，通常呈左右對稱結構。
讀音：拼音為lú zhà bǎn（部分方言或場景中可能讀作shān bǎn，需結合具體語境判斷）。

二、核心功能

支撐燃料：作為爐膛底部承重結構，均勻分布燃料（如煤炭、燃氣）。
促進燃燒：通過栅格間隙調節空氣流通，提升燃料燃燒效率，防止局部過熱或燃燒不充分。
防堵塞：過濾大塊殘渣，保持爐内氣流暢通，減少維護頻率。

三、材質與特性

耐火材料：需耐受高溫（通常超過1000℃）及機械應力。
耐久性：長期使用下抗變形、抗腐蝕，常見材質包括鑄鐵、耐熱合金等。

四、應用場景

主要用于煤氣爐、工業鍋爐等設備，常見于冶金、化工、供暖領域。

五、英語翻譯

可譯為grate bars plate 或grating plate。

如需進一步了解具體型號或安裝參數，建議參考工業爐具制造商的技術文檔。