罗瑟雷氏试验英文解释翻译、罗瑟雷氏试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Rothera's test

分词翻译：

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

雷氏试验的英语翻译：

【医】 Reh's test

专业解析

罗瑟雷氏试验（Rose Test），又称罗斯试验或Rose-Waaler试验，是一种经典的血清学检测方法，主要用于辅助诊断类风湿关节炎（Rheumatoid Arthritis, RA）。该试验通过检测患者血清中的类风湿因子（Rheumatoid Factor, RF），即针对自身免疫球蛋白G（IgG）Fc段的抗体，来支持RA的诊断。

一、术语定义与背景

罗瑟雷氏试验（Rose Test）由美国学者Rose及其同事于1948年首次提出，后由Waaler进一步完善。其核心原理是类风湿因子与致敏绵羊红细胞的凝集反应。试验中，将兔抗绵羊红细胞抗体（IgG）包被于绵羊红细胞表面，若患者血清中存在RF（主要为IgM型），则会与包被的IgG结合，导致红细胞凝集。凝集效价越高，提示RF浓度越高，与类风湿关节炎的活动性相关。

二、检测原理与临床意义

检测原理
试验基于抗原-抗体反应：

$$

text{RF (IgM)} + text{致敏红细胞（IgG包被）} rightarrow text{凝集反应}

$$

效价≥1:40通常视为阳性，但需结合临床表现综合判断。
临床意义
- 阳性结果：支持类风湿关节炎诊断（特异性约70%），但也见于干燥综合征、系统性红斑狼疮等其他自身免疫病。
- 阴性结果：不排除RA（约30%患者RF阴性），需进一步检测抗瓜氨酸蛋白抗体（ACPA）。

三、现代应用与局限性

随着技术进步，罗瑟雷氏试验已逐渐被自动化免疫比浊法、ELISA等取代，因其操作繁琐且灵敏度有限。然而，它仍是理解类风湿因子检测发展的里程碑，并为后续方法学奠定基础。目前临床指南（如ACR/EULAR标准）推荐联合RF与ACPA检测以提高RA诊断准确性。

参考资料

Rose HM, Ragan C. Diffuse connective tissue diseases: serological reactions in rheumatoid arthritis. Proc Soc Exp Biol Med. 1948;68:1-6. PubMed
Waaler E. On the occurrence of a factor in human serum activating the specific agglutination of sheep blood corpuscles. Acta Pathologica Microbiologica Scandinavica. 1940;17:172-188. DOI
American College of Rheumatology. Rheumatoid Arthritis Classification Criteria. 2010. ACR官网

网络扩展解释

“罗瑟雷氏试验”的详细解释如下：

定义与英文翻译
该术语的英文为Rothera's test，属于医学检测领域。它主要用于检测生物样本（如尿液）中的酮体，尤其是乙酰乙酸和丙酮，常用于糖尿病酮症酸中毒等代谢性疾病的辅助诊断。
检测原理与方法
试验基于硝普钠（亚硝基铁氰化钠）的化学反应：酮体中的乙酰乙酸与硝普钠在碱性条件下反应，生成紫色化合物。通常将试剂粉末（含硝普钠、碳酸钠等）与样本混合，通过颜色变化判断结果。
与其他“雷氏”试验的区别
- 雷氏试验（Reh's test）：英文为Reh's test，可能与特定病原体或生理指标相关，但具体用途需结合上下文（未明确说明）。
- 雷氏法（水泥检测）：用于建筑材料领域，通过雷氏夹测定水泥安定性，与医学无关。
应用场景
该试验在临床检验中具有快速筛查价值，但因灵敏度限制，现多被更精准的仪器分析取代，仍作为紧急情况下的补充手段。

若需进一步了解具体操作步骤或历史背景，建议参考医学检验专业文献或标准化操作指南。