海运合同英文解释翻译、海运合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 contract of ocean carriage

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

运的英语翻译：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

专业解析

海运合同（Contract of Carriage by Sea）是指承运人与托运人之间订立的，以船舶为运输工具将货物从指定港口运至目的港并交付收货人的民事协议。其核心条款包括货物描述、运费支付、责任限制、风险转移条件及争议解决机制。根据《中华人民共和国海商法》第四十一条，此类合同须明确承运人义务、货物接收与交付程序，并符合《汉堡规则》关于海运单据的规定。

国际海运合同通常包含三大法律要素：①适航保证（Seaworthiness Warranty），要求船舶具备安全航行能力；②不得绕航（Deviation Clause），限定运输路线变更条件；③管货义务（Duty of Care for Cargo），涵盖装卸、积载等环节的标准化操作规范。伦敦海事仲裁员协会（LMAA）的统计显示，约68%的海运纠纷源于合同条款解释分歧。

重要条款解析：

提单条款（Bill of Lading Terms）：作为物权凭证，需载明货物表面状况，引用《海牙-维斯比规则》第3条第3款关于货物核对的强制规定 $$ f(x)=frac{1}{sqrt{2pisigma}}e^{-frac{(x-mu)}{2sigma}} $$
不可抗力（Force Majeure）：参照《联合国国际货物销售合同公约》第79条，涵盖战争、恶劣天气等免责情形
责任限额（Liability Limitation）：依据《1976年海事索赔责任限制公约》，承运人赔偿上限为每件666.67特别提款权（SDR）或毛重每公斤2 SDR。

中国国际贸易促进委员会的航运合同范本显示，现代海运合同普遍纳入电子提单（e-BOL）条款，符合《鹿特丹规则》第8章关于电子运输记录的法律效力规定。

网络扩展解释

海运合同（Marine Contract）是承运人与托运人之间关于海上货物运输的法律协议，明确双方权利义务及运输条款。以下从定义、类型、关键条款和特征四方面详细解释：

一、定义与法律依据

根据《中华人民共和国海商法》第四十一条，海运合同指承运人收取运费，负责将托运人货物经海路由一港运至另一港的合同。其标的是运输行为而非货物本身，船舶仅为运输工具。

二、主要类型

按签约主体划分
- BCO合约：货主（如沃尔玛）直接与船公司签订，货量越大价格越优，年货量达6位数可获最优价，小货量客户通常只能签FAK价。
- NVO合约：具备资质的货代与船公司签订，通过整合客户货量争取优惠，早期对船公司开拓市场起关键作用。
按合约类型划分
- FAK价：普通货物统一费率，船公司可针对特定航次调整价格。
- FIX合约：远期合约（季度/年约），价格固定但需预判市场风险，适合大货量客户。

三、关键条款

合同需包含以下核心内容：

当事人信息：双方名称、地址及联系方式；
货物描述：品类、重量、包装等；
运输路径：装运港与目的港，运输工具及路线；
费用与支付：运费金额、货币类型、支付方式；
风险责任：保险责任归属、违约处理及争议解决方式（如仲裁或诉讼）。

四、法律特征

双务合同：双方均享有权利并承担义务；
风险分担机制：通过保险条款明确运输过程中的损失责任；
市场博弈工具：合约类型（如FIX）反映对运价波动的预判与风险对冲。

如需完整合同模板或条款细节，可参考、4、5等来源。