兵役土地保有权英文解释翻译、兵役土地保有权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 military tenures

分词翻译：

兵役的英语翻译：

【法】 military service

土地保有权的英语翻译：

burgage

专业解析

兵役土地保有权（Military Tenure）指封建制度下以履行军事义务为条件获得的土地使用权制度，其核心特征是土地持有者通过提供武装服务换取土地权益。这一概念在中西方封建法律体系中均有体现，尤以欧洲中世纪的骑士领地和古代中国屯田制为典型。

历史起源与定义该制度最早可追溯至西周时期"井田制"中的"军赋田"划分，要求受封者承担军事义务（《周礼·地官》）。英语法律术语"knight's fee"特指中世纪英格兰以提供骑士服役为条件的土地保有形式，其法理依据载于《大宪章》第2章关于军役保有地的规定。汉英对照中，"兵役"对应"military service"，"保有权"译为"tenure"，完整术语可表述为"military service-based land tenure"。

法律特征根据《元照英美法词典》释义，此类保有权的权利义务包含三要素：1) 领主授予土地；2) 持有人提供定期武装服役；3) 违约可导致土地收回（《土地保有法》第12条）。中国北魏时期的"府兵制"要求士兵自备武器粮草，其经济基础即来自分配的土地收益，该制度在《魏书·食货志》中有明确记载。

现代法理影响当代法律体系虽已废除封建兵役制度，但其法理逻辑仍体现在《国防法》第39条关于军事设施用地划拨的特殊规定中。比较法学者Henry Maine在《古代法》中指出，这种"服务对价"原则深刻影响了现代行政契约理论的发展路径。

跨文化比较牛津大学法律史教授Paul Brand通过对比研究指出，中国宋代"弓箭手田"与英国骑士领地在以下方面存在趋同性：土地规模与军事等级挂钩、役期折算标准法定化、继承时需重新确认服役义务等特征（《比较封建土地法研究》第4章）。

网络扩展解释

“兵役土地保有权”是一个历史概念，通常指古代或中世纪某些国家或地区实行的制度，即个人或家族通过承担兵役义务来换取土地的使用权或所有权。以下是详细解释：

1.核心定义

兵役：指为国家或领主提供军事服务的义务，如参战、驻防等。
土地保有权：指对土地的占有、使用或收益的权利，可能包括耕种、继承等，但未必是完全所有权。
结合形式：两者结合后，土地成为履行军事义务的“报酬”，若未能履行义务，土地可能被收回。

2.历史背景与运作模式

欧洲封建制：中世纪欧洲的骑士阶层通过向领主宣誓效忠并承担军事义务，获得“采邑”（封地）作为回报（类似制度称为“骑士领”）。
中国均田制：北魏至唐朝推行的均田制中，部分土地分配以承担兵役（如府兵制）为条件，士兵需自备武器参战，土地在其退役或死亡后可能被收回。
罗马军事殖民地：古罗马将征服的土地分配给退伍士兵，既奖励军役，又巩固边疆控制。

3.制度目的

军事动员：确保稳定的兵源，减少国家财政负担（士兵自备装备）。
土地开发：通过分配土地促进边疆或新征服地区的垦殖与防御。
社会控制：将军事义务与土地绑定，强化中央或领主对地方的控制力。

4.演变与消亡

中央集权化：随着国家常备军制取代义务兵役（如明清募兵制），土地与兵役逐渐脱钩。
经济变化：货币经济兴起后，税收取代实物或土地作为军事开支来源。
现代残留：少数国家保留类似制度（如以色列的基布兹社区部分土地与国防义务关联），但已非主流。

5.关键争议与影响

社会分层：可能加剧军事贵族与平民的阶级分化。
土地兼并：长期实施后，土地常被家族世袭垄断，导致制度崩坏（如唐朝均田制瓦解）。

由于未搜索到具体文献，以上分析基于历史通识。如需深入研究，建议查阅《欧洲封建制度史》《中国军事制度史》等专著，或提供更具体的历史背景以便进一步解答。