英语翻译：

【计】 division header

相关词条：

1.radical  2.divisionheader  

分词翻译：

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

首的英语翻译：

head; principal; initial; first

专业解析

部首的汉字学解析与汉英词典定位

部首（Radical）是汉字构形系统的基础分类单元，指汉字中具有表意或表音功能的构件，最早由东汉许慎在《说文解字》中系统归纳为540类。在汉英词典中，部首作为检索汉字的索引核心，其功能与英语词典的字母顺序类似，但更强调字形关联性。

1. 定义与历史发展

部首由“部”（类别）和“首”（领头字）构成，最初用于汉字分类与检索。例如，“水”部包含“河”“湖”等与水相关的字。现代标准《GB13000.1字符集》将部首调整为201个主部首和100个附形部首，以适应数字化需求。

2. 汉英词典中的功能映射

英语词典以字母排序，而汉英词典通过部首检字法实现跨语言对应。例如，《牛津汉英词典》将“言”部（speech radical）下的字译为“speech-related characters”，如“说（speak）”“语（language）”。

3. 部首的语义与形声作用

约80%的汉字为形声字，部首通常承担表意功能。如“木”部字多与树木相关（如“树”“林”），而声旁“每”在“梅”“莓”中表音。这一特性在汉英词典中被标注为“semantic-phonetic compound”。

4. 权威参考与教学应用

中国教育部《汉字部首表》明确规范了部首的教学标准，国际汉语考试（HSK）将部首识别列为必考项。美国外语教学委员会（ACTFL）亦将部首知识纳入汉语能力评估体系。

资料来源

• 汉典（www.zdic.net）汉字部首数据库
• 教育部《现代常用字部件规范》
• 《牛津汉英词典》（第3版）部首检索系统

网络扩展解释

“部首”是汉字结构中的基本概念，指汉字在字典或字形分类中作为检索依据的组成部分。以下是详细解释：

1.定义

• 部首是汉字的“归类标志”，通常为字形中表意或表形的部分，用于将汉字按结构分组。例如：
  • “江”的部首是“氵”（水部），表示与水相关；
  • “病”的部首是“疒”（病字头），表示与疾病相关。

2.作用

• 字形归类：帮助系统化整理汉字，如《说文解字》首创540个部首。
• 字典检索：通过部首查字法快速查找生字（如《新华字典》使用189个部首分类）。
• 字义关联：许多部首本身具有表意功能，如“木”部的字（林、森）多与树木有关。

3.与“偏旁”的区别

• 部首是偏旁的一种，但偏旁不一定是部首。例如：
  • 在“河”字中，“氵”是部首，“可”是偏旁但非部首；
  • 在“想”字中，“心”是部首，“相”是偏旁。

4.演变与简化

• 传统部首（如《说文解字》的540部）逐渐简化为现代常用部首（约200个）。
• 部分简化字调整了部首归属，如“发”在繁体字中属“髟”部，简体归入“又”部。

5.实际应用

• 查字典：根据部首笔画数和剩余笔画数定位汉字。
• 汉字学习：通过部首推测字义或读音，如“氵”部字多与水有关（江、湖），“钅”部字多与金属有关（铁、铜）。

如需进一步了解具体部首分类或查字方法，可查阅《现代汉语词典》或在线汉字工具。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱颈小阜苯丙烯酰苯波径不全强直存储逻辑遥测二维储存器非连续磁表面记录介质服侍者格－路二氏法光色素硅钛铁核对点加工外部来料加工费监督存储区基本金属亮度级立体Ｘ线照相术留置导尿管莫伊尼汉氏试验难解的那碎因潜伏期带菌者腔洞形成人脑胞内原虫肉豆蔻油醚首要步骤瞬变流调辙车图象旋转