兵役土地保有權英文解釋翻譯、兵役土地保有權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 military tenures

分詞翻譯：

兵役的英語翻譯：

【法】 military service

土地保有權的英語翻譯：

burgage

專業解析

兵役土地保有權（Military Tenure）指封建制度下以履行軍事義務為條件獲得的土地使用權制度，其核心特征是土地持有者通過提供武裝服務換取土地權益。這一概念在中西方封建法律體系中均有體現，尤以歐洲中世紀的騎士領地和古代中國屯田制為典型。

曆史起源與定義該制度最早可追溯至西周時期"井田制"中的"軍賦田"劃分，要求受封者承擔軍事義務（《周禮·地官》）。英語法律術語"knight's fee"特指中世紀英格蘭以提供騎士服役為條件的土地保有形式，其法理依據載于《大憲章》第2章關于軍役保有地的規定。漢英對照中，"兵役"對應"military service"，"保有權"譯為"tenure"，完整術語可表述為"military service-based land tenure"。

法律特征根據《元照英美法詞典》釋義，此類保有權的權利義務包含三要素：1) 領主授予土地；2) 持有人提供定期武裝服役；3) 違約可導緻土地收回（《土地保有法》第12條）。中國北魏時期的"府兵制"要求士兵自備武器糧草，其經濟基礎即來自分配的土地收益，該制度在《魏書·食貨志》中有明确記載。

現代法理影響當代法律體系雖已廢除封建兵役制度，但其法理邏輯仍體現在《國防法》第39條關于軍事設施用地劃撥的特殊規定中。比較法學者Henry Maine在《古代法》中指出，這種"服務對價"原則深刻影響了現代行政契約理論的發展路徑。

跨文化比較牛津大學法律史教授Paul Brand通過對比研究指出，中國宋代"弓箭手田"與英國騎士領地在以下方面存在趨同性：土地規模與軍事等級挂鈎、役期折算标準法定化、繼承時需重新确認服役義務等特征（《比較封建土地法研究》第4章）。

網絡擴展解釋

“兵役土地保有權”是一個曆史概念，通常指古代或中世紀某些國家或地區實行的制度，即個人或家族通過承擔兵役義務來換取土地的使用權或所有權。以下是詳細解釋：

1.核心定義

兵役：指為國家或領主提供軍事服務的義務，如參戰、駐防等。
土地保有權：指對土地的占有、使用或收益的權利，可能包括耕種、繼承等，但未必是完全所有權。
結合形式：兩者結合後，土地成為履行軍事義務的“報酬”，若未能履行義務，土地可能被收回。

2.曆史背景與運作模式

歐洲封建制：中世紀歐洲的騎士階層通過向領主宣誓效忠并承擔軍事義務，獲得“采邑”（封地）作為回報（類似制度稱為“騎士領”）。
中國均田制：北魏至唐朝推行的均田制中，部分土地分配以承擔兵役（如府兵制）為條件，士兵需自備武器參戰，土地在其退役或死亡後可能被收回。
羅馬軍事殖民地：古羅馬将征服的土地分配給退伍士兵，既獎勵軍役，又鞏固邊疆控制。

3.制度目的

軍事動員：确保穩定的兵源，減少國家財政負擔（士兵自備裝備）。
土地開發：通過分配土地促進邊疆或新征服地區的墾殖與防禦。
社會控制：将軍事義務與土地綁定，強化中央或領主對地方的控制力。

4.演變與消亡

中央集權化：隨着國家常備軍制取代義務兵役（如明清募兵制），土地與兵役逐漸脫鈎。
經濟變化：貨币經濟興起後，稅收取代實物或土地作為軍事開支來源。
現代殘留：少數國家保留類似制度（如以色列的基布茲社區部分土地與國防義務關聯），但已非主流。

5.關鍵争議與影響

社會分層：可能加劇軍事貴族與平民的階級分化。
土地兼并：長期實施後，土地常被家族世襲壟斷，導緻制度崩壞（如唐朝均田制瓦解）。

由于未搜索到具體文獻，以上分析基于曆史通識。如需深入研究，建議查閱《歐洲封建制度史》《中國軍事制度史》等專著，或提供更具體的曆史背景以便進一步解答。