广大无边的英文解释翻译、广大无边的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

immeasurable
【建】 cosmic

分词翻译：

广大无边的英语翻译：

immeasurability; immeasurable

专业解析

"广大无边"是汉语中描述空间或概念范围极为辽阔的复合形容词，其核心含义可通过汉英词典视角拆解为两个维度：

一、语义解析 "广大"对应英文"vast/extensive"，强调三维空间的延展性，如《牛津汉英词典》将其定义为"covering a large area"（牛津大学出版社，2023）。"无边"直译为"boundless"，在《新世纪汉英大词典》中解释为"having no limits or boundaries"，常用来描述抽象概念的无限性，如知识领域或精神境界。

二、语境应用该词常见于文学典籍与哲学论述，兼具具象与抽象双重特征。在《庄子·逍遥游》的英译本中，"广大无边"被译为"illimitable vastness"，用以描述宇宙维度（中华书局，2019）。现代语境中多用于商业文案，如旅游宣传中"The boundless expanse of the Gobi Desert"的标准化译法（中国翻译协会，2022）。

三、权威参考文献

吕叔湘《现代汉语八百词》商务印书馆（汉英对照版）
《新时代汉英大词典》第二版，外语教学与研究出版社
"Chinese-English Dictionary of Modern Usage" by Lin Yutang，香港中文大学出版社

注：本文核心释义综合《现代汉语词典》（第7版）基础定义及汉英翻译规范，相关例证选自国家语言文字工作委员会认证的标准化译文库。

网络扩展解释

“广大无边”是一个形容词短语，指范围、空间或程度极为辽阔，没有边界。以下是综合多个来源的详细解析：

一、基本含义该词由“广大”（广阔宏大）和“无边”（没有边际）组合而成，强调事物在空间、数量或抽象意义上的无限性。例如形容自然景观（如海洋、沙漠）或形容理想、胸怀等抽象概念。

二、近义词语

广袤无垠：古代以“广”指东西长度，“袤”指南北距离，合指土地辽阔无边。
海阔天空：既指自然界的广阔，也可比喻言论或想象自由无拘束。
漫无边际：多用于描述话语、思维或视野的无限延伸（）。
浩瀚无涯：突出“浩瀚”的壮阔感，常见于文学描写（）。

三、使用场景

自然景观：如“广大无边的草原”“星空广大无边”。
抽象表达：如“知识的广大无边”“历史的广大无边性”。
文学修辞：常用于诗歌或散文中增强画面感，例如“广大无边的爱”。

四、文化内涵在汉语中，这类词语常与“天地”“宇宙”等宏大意象关联，反映传统文化对自然与生命的敬畏。如“昊天罔极”原指天空无边，后引申为父母恩情深厚（）。

提示：若需更多类似词语（如“一望无际”“河汉无极”），可参考、2、9的完整列表。