大蓟英文解释翻译、大蓟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Cirsium japonicum; Cnicus japonicus; herba cirsii japenici

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

蓟的英语翻译：

thistle
【医】 Cirsium japonicum; Cnicus japonicus

专业解析

大蓟（学名：Cirsium japonicum）是一种菊科蓟属的多年生草本植物，广泛分布于中国、日本及朝鲜半岛。其汉英对照名称可直译为"Japanese Thistle"或"Field Thistle"，在植物分类体系中属于被子植物门（Angiosperms）双子叶植物纲（Dicotyledons）菊目（Asterales）。该植物茎直立，株高可达1.2米，叶片羽状深裂并具锐刺，头状花序顶生，典型特征为紫色管状花冠与具黏性的总苞片。

在中医药体系中被收录于《中华人民共和国药典》，干燥地上部分入药称为"大蓟"，味甘、性凉，归肝、心经。传统应用包括凉血止血（cooling blood and stopping bleeding）、散瘀消肿（removing blood stasis and reducing swelling）等功效。现代药理研究表明其含有的黄酮类化合物如柳穿鱼叶苷（pectolinarin）具有抗炎和抗氧化活性。

该植物在生态系统中具有双重价值：作为蜜源植物吸引传粉昆虫，同时其刺苞结构形成独特种子传播机制。英国皇家植物园（Kew Gardens）的植物数据库将其列为温带地区典型蓟属代表种，指出其根系分泌物质能改良土壤结构。

文化意象方面，大蓟在日本被称为"野薊"，常出现在俳句创作中象征坚韧品格。中国《本草纲目》记载其"治痈肿，疗金疮"的临床应用，与同属的小蓟（Cirsium setosum）形成药效对比体系。

网络扩展解释

大蓟（学名：Cirsium japonicum）是菊科蓟属多年生草本植物，具有丰富的药用和文化内涵。以下从多个角度详细解释该词的含义：

一、植物学特征

大蓟株高可达1米，茎直立且表面有细纵纹，叶片羽状深裂，边缘带针刺，花为紫色管状花序，总苞呈钟状。广泛分布于中国河北、山东、浙江等地，以及日本、朝鲜等国家，适应性强，常见于山坡、田野。

二、药用价值

作为传统中药材，其干燥地上部分入药，具有凉血止血、散瘀解毒的功效：

主治：吐血、衄血、崩漏等血热出血证，以及痈肿疮毒。
用法：内服煎汤5-10克（鲜品30-60克），外用捣敷，止血需炒炭用。
禁忌：脾胃虚寒者禁用，忌铁器加工。

三、其他价值

食用：春季嫩叶可作野菜，古时饥荒年代曾作充饥食物。
观赏：紫红色花序形态独特，适合园艺栽培或切花。
文化：在汉语中，“大蓟”一词引申为“杰出、高超”的比喻义，形容人才或技艺出众。

四、名称由来

“蓟”字源于其花序形似古代妇女发髻（“髻”），且植株较大，故称“大蓟”。最早记载于《名医别录》，《中国植物志》以“蓟”为正式学名。

若需了解具体药方配伍或植物图谱，可参考《中国植物志》或中医典籍。