英语翻译：

【医】 Cetraria islandica. Acharius; Fucus islandicus; Iceland moss
lichen iceland; lichen islandicus; Lobaria islandica

分词翻译：

冰的英语翻译：

ice
【医】 ice

岛的英语翻译：

island
【医】 insula; island; islet

衣的英语翻译：

clothes; clothing; coating; covering
【医】 coat; lemma

专业解析

"冰岛衣"在汉英词典中的解释及相关信息如下：

一、术语定义与核心含义

• 中文名： 冰岛衣 (Bīngdǎo yī)
• 英文对应： Iceland Moss (最常用)
• 其他英文名： Iceland Lichen, Cetraria islandica (学名)
• 本质： 并非真正的苔藓或植物，而是一种地衣（Lichen）。地衣是真菌与藻类或蓝细菌形成的共生复合体。
• 描述： 冰岛衣特指冰岛苔藓（Cetraria islandica）。其形态呈灌木状或叶状，颜色通常为灰绿色、棕绿色或褐绿色，质地干燥时脆硬，湿润时稍具革质韧性。常见于寒冷地区的山地、苔原和针叶林中。

二、词源与名称由来

• 地理关联： 名称"冰岛衣"直接关联其英文名"Iceland Moss"，反映了这种地衣在冰岛等北欧地区的常见性及其在冰岛传统中的重要性。
• "衣"的含义： 在中文语境中，"衣"常用于描述某些低等生物或具有特定形态的天然物，如"地衣"、"苔衣"。此处"冰岛衣"即指源自冰岛（或北欧）地区的一种特定地衣。

三、主要用途与背景知识

1. 传统应用：
   • 食用： 历史上，尤其在冰岛和北欧，冰岛衣因其含有地衣淀粉（Lichenin）而被视为饥荒食物。需经多次水煮去除苦味后方可食用，或磨粉加入面粉。
   • 药用： 在传统医学（包括欧洲草药学和部分中医参考）中，冰岛衣被认为具有润肺止咳、缓解咽喉刺激和消化调理的作用。其粘液质成分被认为能舒缓粘膜。
2. 现代应用：
   • 食品工业： 偶尔用作增稠剂或稳定剂。
   • 医药/保健品： 提取物可能用于止咳糖浆、喉糖或膳食补充剂。
   • 指示物种： 作为对环境变化（如空气污染）敏感的物种，具有生态指示意义。

四、注意事项

• 非标准衣物： "冰岛衣"一词绝非指代任何类型的服装或织物。其名称中的"衣"仅表示它是一种地衣类生物。
• 使用限制： 直接食用未经充分处理的冰岛衣可能引起肠胃不适，因其含有苦味物质和酸性成分。药用需遵专业指导。

参考资料来源：

1. 中国自然标本馆 (CFH) - 地衣物种数据库 (提供地衣学名及基本生物学信息) http://www.cfh.ac.cn
2. 中国中医科学院中医药信息研究所 - 传统药物资源数据库 (提供传统药用背景参考) http://www.cintcm.com
3. 《中国植物志》英文修订版 (Flora of China) - 地衣部分 (提供分类学依据) http://www.efloras.org

网络扩展解释

“冰岛衣”这一词汇在不同语境中有两种主要解释：

一、生物学含义（地衣类植物）

冰岛衣的学名为Cetraria islandica（），是一种广泛分布于北欧、冰岛及高海拔地区的地衣。其特点包括：

1. 形态特征：呈灰绿色片状或卷曲叶状，常附着于岩石或树干表面。
2. 用途：
   • 传统上用于制作止咳糖浆或草药茶（含抗菌成分）。
   • 在食品工业中作为增稠剂或稳定剂。

二、其他可能的含义

在极少数非学术语境中，“冰岛衣”可能被误用于指代冰岛国家队的运动服（如足球衣）。例如2016年欧洲杯期间，冰岛队服以蓝白色调为主，设计灵感来自国旗与自然景观（）。但此类用法缺乏广泛认可度，需结合具体上下文判断。

---

扩展说明

• 法语翻译为Cetraria islandica（），属拉丁学名直接转译。
• 若需进一步了解地衣的生态作用或冰岛文化符号，建议查阅生物学文献或冰岛旅游局资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

倍半乳营养本质感应材料成本法超过估计程序变更初等算法磁泡畴材料存银行现金醋酸溶性的二氢乳清酸酶方氟硅铵石非对映异位的肥皂性的共线面合乎恒位面调节器汇编程序操作码会阴导尿管霍夫曼氏杆菌棘突下的力纵应力罗－佩二氏综合征频道嵌套作用域前缘全封闭电动机区域化少鞭毛的未满的租期