英语翻译：

【计】 daily time card

分词翻译：

每日的英语翻译：

【医】 in d.; in ***s; Quotid
【经】 per ***m

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

卡的英语翻译：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

专业解析

每日时间卡（Daily Time Card）的汉英词典释义

一、中文定义与核心概念

每日时间卡指一种系统化记录每日时间分配的工具或表单，通常用于个人时间管理、工作效率分析或项目进度追踪。其核心功能是将一天划分为若干时段，记录每个时段的活动内容、耗时及目标完成情况，以实现时间可视化与优化决策。

二、英文对应译法与解析

1. 直译：Daily Time Card
   • Daily（每日）：强调周期性记录（如。
   • Time Card（时间卡）：源自工业时代的工时记录卡，现延伸为时间追踪工具（如。
2. 意译变体
   • Time Log Sheet（时间日志表）：突出活动明细的日志属性（如。
   • Daily Activity Tracker（每日活动追踪器）：侧重行为监控功能（如。

三、应用场景与权威参考

1. 个人时间管理

   用于记录学习、工作、休息等时段分配，帮助用户识别时间浪费并提升效率（参考：《牛津汉英词典》时间管理词条，牛津大学出版社）。

2. 企业项目管理

   在团队协作中追踪任务进度，例如敏捷开发中的“每日站会”结合时间卡同步进展（参考：PMI《项目管理知识体系指南》）。

四、术语差异与使用建议

需区分相近概念：

• 与“时间表”（Timetable）的区别：时间表为计划性安排，时间卡为执行性记录。
• 与“工时记录”（Timesheet）的区别：工时记录侧重薪酬核算，时间卡侧重行为优化（如。

权威来源引注

1. 《牛津汉英词典》时间管理术语库（oxfordreference.com）
2. 美国管理协会（AMA）《高效时间管理实践指南》
3. 国际项目管理协会（PMI）官网术语库（pmi.org）

网络扩展解释

“每日时间卡”这一表述在不同场景下有不同含义，具体可分为两类解释：

1. 时间管理类应用功能 常见于各类时间管理APP（如“时间卡”），主要功能包括：

• 纪念日记录：支持生日、纪念日、重要会议等特殊日子的提醒，提供倒数日/正数日计算。
• 任务规划：可设置每日任务优先级、分配时间段，并跟踪实际耗时（参考的步骤说明）。
• 个性化设置：支持卡片分类、重复事件、备注及背景图自定义，适配学生备考、职场会议等场景。

2. 考勤与工时记录工具 在职场或生产管理中，“每日时间卡”（Daily Time Card）指：

• 考勤记录：纸质或电子卡片，用于登记员工每日上下班时间（英语对应“timecard”或“daily time cards”）。
• 工时统计：常见于制造业或项目制工作，记录具体作业时段，便于薪资核算（如的英汉词典解释）。

两种类型均以“结构化记录时间”为核心，但前者侧重生活规划，后者偏向工作管理。若需具体场景应用建议，可进一步说明使用需求。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄膜隔离刺通词形点划线电压调整抵赖动产的遗赠发还私营范围检查非封锁文件负荷稳定副纤维素肛直肠淋巴结恭维话好用的红色素细胞反应记录针密度浸没连续汇编慢性浆液性滑膜炎满秩民事法律关系皮带注油口频率分配任务分配事先之意烃硫基铅同功椭圆形