靠壁权英文解释翻译、靠壁权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jus oneris ferendi

分词翻译：

靠的英语翻译：

lean against; alongside; by; depend on; keep to; near; rely on
【医】 ob-; rest

壁的英语翻译：

wall
【医】 paries; parietes; wall

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

"靠壁权"（Kào Bì Quán）是一个具有特定法律内涵的术语，主要出现在中国物权法及相邻关系领域。从汉英词典角度解释，其对应的英文概念通常为"Right of Abutment" 或"Wall Easement"，指不动产权利人依法利用相邻不动产的墙壁支撑自身建筑物的权利。以下是详细解析：

一、法律定义与核心内涵

根据《中华人民共和国民法典》物权编相关规定（如第156条、第289条），靠壁权属于相邻关系的一种，指土地或建筑物权利人因建造、修缮需求，在必要范围内临时或永久使用相邻墙壁的权利。其核心特征包括：

依附性：权利行使需以相邻不动产的墙壁为物理载体；
必要性：仅限于无法通过其他方式实现建造或修缮目的的情形；
补偿性：若造成损害，权利人需给予相邻方合理补偿（《民法典》第292条）。

二、英文术语的权威对应

在英美法系中，靠壁权可通过以下术语精准表达：

Right of Abutment：强调建筑物与墙壁的物理接触关系（如Black's Law Dictionary定义）；
Wall Easement：侧重基于地役权（Easement）的法律授权（参考《美国财产法重述》）；
Support Right：突出墙壁的支撑功能（见于英国《Party Wall Act 1996》）。

三、典型应用场景与限制

新建房屋：在土地边界处建房时，经协商可使用邻墙作为共用墙；
修缮工程：为修复自有建筑结构，临时倚靠邻墙搭建脚手架；
权利限制：
- 不得损害邻墙结构安全（《民法典》第295条）；
- 需提前通知相邻方并协商补偿方案；
- 禁止超出必要范围使用（如擅自加高楼层）。

四、中外法律实践对比

维度	中国法律实践	英美法系实践
权利基础	法定相邻关系（《民法典》第288-296条）	地役权（Easement）或成文法授权（如Party Wall Act）
行使程序	协商优先，诉讼为补充	需提前送达通知（Notice），可诉诸仲裁
补偿标准	按实际损失协商（《民法典》第292条）	市场评估+损害赔偿（Common Law原则）

五、权威参考文献

《中华人民共和国民法典》物权编
全国人民代表大会发布，2021年施行（官方文本链接）

《元照英美法词典》
法律出版社，"Right of Abutment"词条（ISBN 978-7-5036-9001-5）

《Property Law: Rules, Policies, and Practices》（Joseph William Singer）
美国财产法经典教材，详述地役权制度（Aspen Publishers出版）

六、实务注意事项

行使靠壁权时需重点规避以下风险：

侵权争议：未经协商使用邻墙可能构成《民法典》第1167条规定的物权侵害；
结构安全：不当施工引发墙体倒塌需承担侵权责任（第1258条）；
证据留存：书面协议、现场公证、施工方案备案为维权关键依据。

如需进一步了解中外判例或区域性实施细则，可提供具体场景以便定向分析。

网络扩展解释

关于“靠壁权”一词的含义，目前可查的权威资料较为有限。根据海词词典的释义，该词可能指与建筑物墙壁相关的权利或规范，常见于法律或建筑领域。以下是综合推测的解释：

基本定义
“靠壁权”通常涉及相邻不动产所有者之间对共有墙壁的使用、维护或改建权利。例如，当两栋建筑共用一堵墙时，双方可能需协商墙壁的修缮责任或改造权限。
应用场景
在物权法或建筑法规中，此类权利可能涉及墙体结构安全、排水设施安装等具体问题，需通过法律协议明确责任划分。

由于现有资料未提供更详细的解释，建议进一步查阅《中华人民共和国物权法》相关条款，或咨询法律、建筑行业专业人士以获取准确信息。