酸性枸橼酸镁英文解释翻译、酸性枸橼酸镁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 citresia

分词翻译：

酸的英语翻译：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

枸橼酸的英语翻译：

【化】 citric acid
【医】 citric acid

镁的英语翻译：

magnesium
【医】 magnesium; Mg

专业解析

酸性枸橼酸镁（Acid Magnesium Citrate）是一种特定的药用化合物，其名称可从汉英词典角度及药学专业角度解析如下：

一、中文名称解析

酸性
指该化合物水溶液呈酸性（pH值通常低于7），区别于中性或碱性枸橼酸镁盐。其酸性源于枸橼酸根离子（C₆H₅O₇³⁻）的部分质子化状态。
枸橼酸
即柠檬酸（Citric Acid），是一种天然有机酸（化学式：C₆H₈O₇）。在化合物中作为阴离子配体，与镁离子结合形成盐。
镁
指活性成分镁离子（Mg²⁺），属碱土金属元素，在医药中常用作电解质补充剂或缓泻剂。

二、英文对应术语

英文标准名称为"Magnesium citrate tribasic" 或"Trimagnesium dicitrate"，其化学式为Mg₃(C₆H₅O₇)₂（CAS号：3344-18-1）。名称中的 "tribasic" 强调该盐由三分子碱（Mg(OH)₂）与两分子枸橼酸中和生成。

三、药理特性与用途

缓泻作用
口服后镁离子在肠道内提高渗透压，促进水分滞留，刺激肠蠕动。其酸性环境可增强溶解度和起效速度。

适用症：短期治疗便秘（《中国药典》列为泻药）。
镁补充剂
可补充人体必需的镁元素，但酸性枸橼酸镁因导泻作用较强，较少用于补镁，临床更常用中性枸橼酸镁（如Magnesium citrate）。

四、剂型与规范

常见剂型为口服溶液或泡腾颗粒。需注意：

中国药典标准：规定含量以氧化镁（MgO）计不得少于14.0%。
FDA批准剂型：如Citroma®口服液（美国上市）。

五、作用机制化学式

其水溶液电离反应可表示为：

$$ ce{Mg3(C6H5O7)2 -> 3Mg^{2+} + 2C6H5O7^{3-}}

游离的枸橼酸根（C₆H₅O₇³⁻）可结合氢离子形成酸性环境。

权威参考来源：

中国药典委员会. 《中华人民共和国药典》2020年版二部 [M]. 北京: 中国医药科技出版社, 2020: 附录24.
National Institutes of Health. Magnesium Citrate - Compound Summary [DB/OL]. PubChem, 2023. (https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/16788)
Martindale: The Complete Drug Reference [M]. 40th ed. Pharmaceutical Press, 2020: 2178.

网络扩展解释

“酸性枸橼酸镁”这一术语需要拆解为“酸性”和“枸橼酸镁”两部分理解，并结合化学性质和应用场景进行解释：

一、枸橼酸镁的基本信息

化学组成与别名
枸橼酸镁（Magnesium Citrate）是柠檬酸（枸橼酸）的镁盐，化学式为$text{C}{12}text{H}{28}text{Mg}3text{O}{23}$（九水合物形态），CAS号为153531-96-5。其别名包括柠檬酸镁、九水合柠檬酸镁等。
物理性质
通常为白色或淡黄色结晶粉末，可溶于水，微溶于乙醇，无腐蚀性。

二、“酸性”的涵义

枸橼酸的酸性
枸橼酸（柠檬酸）是一种有机三元弱酸（$text{C}_6text{H}_8text{O}_7$），其水溶液pH值低于7，呈酸性。
当形成镁盐时，由于镁离子（$text{Mg}^{2+}$）为弱碱性金属离子，与柠檬酸根结合后，其水溶液可能因柠檬酸根的离解而呈现弱酸性。
应用中的酸性调节作用
在食品和医药领域，枸橼酸镁常作为酸度调节剂，用于降低pH值或增强酸味，例如在饮料、营养补充剂中。

三、酸性枸橼酸镁的用途

食品工业
作为营养强化剂（补充镁元素）和酸味剂，用于调节食品风味及稳定性。
医药领域
用于缓泻剂、电解质补充剂，或作为药物辅料调节pH。
功能特性
镁离子参与能量代谢和神经肌肉活动调节，而酸性环境可增强溶解性及生物利用度。

四、总结

“酸性枸橼酸镁”指具有酸性特性的枸橼酸镁化合物，其酸性来源于柠檬酸根的部分离解，或作为酸度调节剂的功能定位。它在食品、医药中兼具营养补充和化学调控的双重作用。