英语翻译：

ridge in a field

相关词条：

1.ridge  

例句：

1. 垄沟与沟之间的垄
   A ridge between furrows.

专业解析

"垄"的汉语释义及英译详解

一、核心含义（农业）

指农田中高出地面的土埂，用于分隔作物或灌溉。

英译：ridge (尤指田埂)；furrow (指垄间的沟)。

权威来源：

《现代汉语词典》（第7版）定义"垄"为"田间培土成行的土埂，用于种植作物" 。

《汉英大词典》（第3版）对应英译为"ridge; a raised path between furrows" 。

二、引申含义

1. 垄断（经济）

   指独占资源或市场的行为。

   英译：monopoly

   例： "资本垄斷" → monopoly capital

   来源： 《经济学名词》将"垄断"定义为"单一主体控制市场的状态"，英译"monopoly" 。

2. 高丘（地理）

   指自然形成的高地或土岗。

   英译：mound; hillock

   来源： 《辞海》（第七版）释义"垄"含"高丘"义，如"丘垄" 。

3. 坟冢（建筑）

   古代指隆起的坟墓。

   英译：grave mound

   例： "坟垄" → burial mound

   来源： 《中国古代建筑辞典》收录此义项 。

三、专业领域用法

• 农业科学： "起垄耕作"（ridge tillage）指通过筑垄提升土壤温度与排水效率的技术 。
• 考古学： "垄灶"（raised hearth）指高出地面的古代灶台遗迹 。

四、权威例句

"麦苗生长在垄间，垄上覆盖着黑色地膜。"

(Wheat seedlings grow between ridges covered with black plastic film.)

——引自《中国农业百科全书·耕作卷》

---

注： 本文释义综合《现代汉语词典》《汉英大词典》《辞海》等权威辞书，经济与考古义项参考专业领域术语标准。

网络扩展解释

“垄”是一个汉语常用字，读音为lǒng（）。以下从多个维度详细解释其含义：

一、基本释义

1. 本义
   指田埂，即田地中分界的高起土埂。如《说文解字》记载：“垄，丘壠也”，形容田间用于划分地块的土埂结构（）。

2. 引申义

   • 农作物行列：指种植作物时形成的行或行间空地，如“宽垄密植”（）。
   • 类似形态的事物：如“瓦垄”（屋顶瓦片排列的凸起部分）、“垄灶”（就地砌起的土灶）（）。
   • 坟冢：古代文献中“垄”可指坟墓，如《战国策》提到“生王之头，曾不若死士之垄”（）。

二、特殊用法

1. 姓氏
   作为罕见姓氏，“垄”源于古蜀国，现四川巫山地区仍有此姓（）。
2. 地理与风水
   在《葬经》等典籍中，“垄”指高耸的山岗，如山脚处气脉汇聚的地形（）。

三、文献与扩展

• 古代用例
  《史记·陈涉世家》中“辍耕之垄上”描述田间劳作场景（）。
• 外文翻译
  法语中“垄”对应“sillon”（田埂）或“butte”（土丘）（）。

四、字形结构

• 部首与笔画：土部，总8画，上下结构（）。
• 异体字：繁体写作“壟”，康熙字典收录19画（）。

---

如需进一步查询字形演变或文献用例，可参考《说文解字》《康熙字典》等典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

册测验节目粗粉分离器刀刃承架刁非洲辣椒肛尾神经工作长度函数调用核性麻痹欢快的胶态运动胶体印膜膏睫状肌麻痹进口税抗脊髓痨剂屡见不鲜绿脓菌的内件装配配偶的权利平额取代缺陷缺省说明乳腺间质炎三价铊的石灰液天仙子碱统一的多民族的国家外侨身分