外侨身分英文解释翻译、外侨身分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 status of alien

分词翻译：

外侨的英语翻译：

alien
【法】 aliens; foreign settlers; resident aliens

身分的英语翻译：

identity; position; standing; station
【法】 status

专业解析

外侨身分（Alien Status）的汉英词典释义与法律含义解析

一、核心定义

外侨身分（Alien Status）指个人在非国籍国或非永久居住国的法律身份，强调其“外国人”属性。

• 中文解析：

  “外侨”即“外国侨民”，指定居他国但未取得该国国籍者；“身分”指法律地位或身份状态。

• 英文对应：

  “Alien”在法律语境中特指非本国公民（如美国《移民法》定义），区别于日常用语中的“foreigner”。“Status”则明确其法律属性。

二、法律特征与权利限制

1. 居留权限：

   外侨身分通常与特定签证（如工作签、学生签）绑定，需定期更新，且不享有永久居留权或政治权利（如选举权）。

2. 义务与约束：

   需遵守所在国法律，履行纳税义务，并受出入境管制（如离境时限、活动范围限制）。

三、与相关概念的区分

• VS 公民身分（Citizenship）：

  外侨不具公民的政治权利（如投票）和社会福利（部分国家限制公共福利申领）。

• VS 永久居民（Permanent Resident）：

  永久居民（如美国绿卡持有者）可无限期居留，外侨则受签证有效期约束。

四、应用场景示例

• 法律文件：如填写入境表格时需申报“Alien Registration Number”（外侨登记号）。
• 政策语境：如“调整外侨身分”指从临时居留转为永久居留的法律程序。

权威参考来源

1. 美国国土安全部《移民术语表》

   USCIS Alien Definition

2. 中国《出境入境管理法》英译本

   Exit-Entry Administration Law of China

3. 联合国《国际移民法框架》

   UN Migration Legal Guidelines

（注：链接有效性截至2025年8月，若失效建议通过机构官网检索关键词。）

网络扩展解释

“外侨身份”指外国公民在非国籍所属国合法居留或定居时的法律身份，需结合相关法规和语境具体理解：

一、核心定义 根据，外侨即“外国的侨民”，指保留原国籍但长期居住在其他国家的人员。例如，美国公民在中国长期居住但未入籍，即属于外侨身份。

二、法律属性

1. 国籍保留：外侨的关键特征是保留原国籍，与“华侨”（定居国外的中国公民）形成对比。
2. 居留资格：需取得居住国的合法居留许可，但未获得该国永久居留权或公民身份（若获得则为“归化公民”）。

三、与相关概念的区别

• 华侨：中国公民在外国长期居住（如取得永久居留权且满足居留时长）。
• 外籍华人：已放弃中国国籍并加入外国国籍者。
• 归侨：华侨放弃外国居留权回国定居，或外籍华人恢复中国国籍者。

四、权利与义务 外侨通常需遵守居住国法律，部分国家可能限制其政治权利（如选举权），但允许从事工作、学习等活动，具体因国别政策而异。

外侨身份的核心是“外国国籍+他国合法居留”，与国籍变更或长期移民状态直接相关。如需法律程序或权益细则，建议参考具体国家的移民法规。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿尔孕酮白草果贝腊克氏指数被调束光电系统变异偏振比苯溴胺测距电驿存储保护当量长度杜松烯盖瓶机高数位高铁酸钡后澄清器化脓性眼内炎化脓性胰炎活化自由能检油尺痉挛性结肠炎卡喷特４９软磁合金卡特林氏试验空气洗净器恋恋不舍颅咽囊命名分量千里光叶酸全胶制件驱虫作用填塞调节器参数整定