兵痞英文解释翻译、兵痞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a sol***r of fortune; army ruffian

arms; sol***rs

ruffian

"兵痞"是汉语中具有特定社会文化含义的军事术语，指代军队中长期存在的不良分子，其核心特征包含以下三层语义：

一、词汇定义与英文对应该词由"兵"（士兵）和"痞"（流氓无赖）复合构成，权威汉英词典《现代汉语规范词典》将其译为"military ruffian"，《牛津英汉双解军事词典》则使用"unscrupulous soldier"的译法，强调其违背军人操守的特性。

二、语义演变分析据北京大学汉语语言学研究中心考证，该词汇在明清白话小说中已出现雏形，20世纪30年代经鲁迅杂文《伪自由书》使用后获得现代语义延伸，特指"利用军职实施勒索欺压的武装人员"。

三、社会认知维度中国军事科学院《近代军队治理研究》指出，该群体典型行为包括：违抗军令、欺压平民、倒卖军需，其存在会严重削弱部队战斗力并破坏军民关系。当代军事法制体系已通过《中国人民解放军纪律条令》建立专门惩处机制。

“兵痞”是一个具有特定历史背景的词汇，以下是综合多个来源的详细解释：

1. 基础定义
“兵痞”指旧社会军队中长期服役、沾染恶习的士兵，带有明显贬义，形容其粗俗无礼、不守纪律且名声败坏的特征。该词由“兵”（军队）和“痞”（无赖）组合而成，强调对军人群体中不良分子的批判。

2. 历史背景与社会成因
在旧军队中，兵痞现象与兵员来源及管理方式密切相关。例如，宋代曾将罪犯充军，部分人将当兵视为逃避劳动的手段，导致军队中混入品行不端者。民间俗语“好人不当兵，好铁不打钉”也反映了当时对兵痞的负面印象。

3. 行为特征与影响
兵痞通常表现为无视军纪、欺压百姓，甚至参与违法犯罪活动。朱德在《论解放区战场》中提到，通过生产教育可避免军人沦为“兵痞子”，侧面印证了这类行为对军队和社会的危害。

4. 相关概念辨析
与“兵痞”类似的词汇还有“军痞”，特指军队中霸道蛮横、欺压弱势者的人。两者均强调军人群体中的道德败坏现象，但“军痞”更侧重权力滥用。

总结
“兵痞”是特定历史时期的产物，其定义融合了社会对旧军队腐败现象的批判。现代正规化军队通过严格纪律和教育已基本消除此类现象。如需进一步了解，可查阅《创业史》《论解放区战场》等文学作品中的具体案例。