公家股东英文解释翻译、公家股东的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 public shareholder

分词翻译：

公的英语翻译：

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

股东的英语翻译：

partner; shareholder; stockholder
【经】 capitalist; share holder; shareholders; stockholders

专业解析

公家股东（Gōngjiā Gǔdōng）是一个具有中国特色的经济术语，指代代表国家或集体行使所有权、持有企业股份的机构或实体。其核心含义可从汉英词典角度解析如下：

一、中文定义与法律属性

公家股东指由国家授权投资的机构、政府部门或集体所有制主体，以国有资产或集体资产出资，在企业（尤其是国有企业、混合所有制企业）中持有股份，并行使股东权利的主体。其核心特征是：

所有权公有性：所持股份对应的资产属于全民或特定集体所有，非私人财产。
代表行使主体：通常由国资委、财政部、地方政府控股平台（如“某某国资公司”）等机构代行股东职权。
目标双重性：既追求资本保值增值，也承担政策导向与社会责任（如稳定就业、战略产业布局）。

二、英文对应术语与学术释义

在英文语境中，公家股东的精准译法为"State-Owned Shareholder" 或"Public Sector Shareholder"，其内涵包括：

State-Owned Shareholder:
特指代表国家持股的主体（如国资委），强调所有权归属国家（《OECD国有企业治理指引》界定为“政府控股实体”）。

Public Sector Shareholder:
涵盖更广，包括地方政府、事业单位、集体所有制企业等公有属性股东（国际货币基金组织报告将此类主体统称为“公共部门投资者”）。

术语辨析：区别于普通股东（Private Shareholder），公家股东的决策常受《企业国有资产法》《事业单位管理条例》等公法规制，需履行特殊披露义务与合规程序。

三、典型类型与行权机制

根据中国公司治理实践，公家股东主要分为两类：

国有股东（State-Owned Shareholder）
- 代表机构：国务院国资委（央企股东）、地方国资委（省/市属企业股东）、汇金公司（金融国企股东）。
- 行权特点：通过“管资本”模式参与治理，如委派董事、审批重大重组，但受“政企分开”原则限制直接干预经营。
集体股东（Collective-Owned Shareholder）
- 代表主体：农村集体经济组织、城镇集体企业联合社。
- 行权特点：依据《城镇集体所有制企业条例》，通过职工代表大会行使表决权，资产收益用于集体成员福利。

四、权威文献参考

《中华人民共和国企业国有资产法》（2009）
第四条界定“国家出资企业”包括国有独资、控股及参股企业，明确国资委作为履行出资人职责的机构。

法律全文链接（中国政府网）

《OECD Guidelines on Corporate Governance of State-Owned Enterprises》（2015）
定义“State-Owned Shareholder”为政府直接或间接行使控制权的股权持有主体。

报告链接

国务院国资委《关于中央企业控股上市公司实施股权激励的工作指引》（2020）
规范国有股东在上市公司治理中的表决权行使与合规要求。

政策文件链接

五、相关概念拓展

国有法人股东（State-Owned Corporate Shareholder）：
由国有独资企业出资设立的子公司作为股东，属“二级公家股东”，常见于国企多层控股架构。

社保基金股东（Social Security Fund Shareholder）：
全国社保基金因持有国有股转持股份，形成特殊类型的公家股东，以保值增值为首要目标。

网络扩展解释

“公家股东”一般指政府、国有企业或其他公共机构作为公司股东的情况，属于机构股东的一种。以下是详细解释：

1.基本定义

公家股东是机构股东的特定类型，主要指以国家或公共团体身份持有公司股份的主体。其核心特征是通过公共资金或国有资产出资，代表公共利益行使股东权利。例如，全民所有制企业、政府投资基金等均可能成为公家股东。

2.法律地位与权利

权利范围：与普通股东类似，公家股东享有《公司法》规定的资产收益、重大决策参与权（如投票表决）、管理者选择权等。
特殊义务：由于涉及公共资产，公家股东需遵守国有资产管理相关法规，确保出资和收益的合规性。

3.与个人股东的区别

主体性质：公家股东是法人或组织（如政府机构、国有企业），而个人股东为自然人。
出资目的：公家股东通常以实现公共政策或国有资产保值增值为目标，个人股东则更多追求投资收益。

4.实际应用场景

公家股东常见于涉及国计民生的行业，如能源、交通、金融等领域。例如，国家电网、中国铁路总公司等企业的股权结构中，政府或相关公共机构往往作为主要股东存在。

补充说明

需注意，“公家股东”并非严格法律术语，而是对公共性质机构股东的统称。具体权利义务需结合《公司法》及国有资产管理法规综合判断。