英语翻译：

opening remarks; prologue; prolusion

相关词条：

1.lead-in  2.introductoryremark  3.openingquestion  4.prolog  5.cueline  6.introduction  

例句：

1. 她先讲了几句对客人表示欢迎的话作为开场白。
   She prefaced her remarks with a few words of welcome to the guest.
2. 开场白以后我们马上讨论实质问题，一个小时内便达成了协议。
   After the introductions we immediately got down to business and reached an agreement within an hour.
3. 由于紧张，他的开场白说得结结巴巴。
   Because of his nervousness, the introduction was stumbled over.
4. 他以“晚上好”开始了他的开场白。
   He began his prologue by saying "good night".

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

场的英语翻译：

field; a level open space; scene
【化】 field
【医】 field; plant

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

网络扩展解释

“开场白”是一个汉语词汇，通常指在正式场合或活动中，为引入主题、吸引注意力或建立氛围而设计的起始性话语。以下是其核心含义和功能的详细解释：

---

一、定义与词源

• 字面拆分：“开场”意为“拉开序幕”，“白”源于古代戏曲术语，指角色的独白或陈述。组合后指活动开始时的引导性发言。
• 现代应用：广泛用于演讲、会议、表演、社交活动等场景，是连接听众与内容的桥梁。

---

二、典型结构与作用

1. 核心结构

   • 问候与破冰：如“大家好，感谢各位的到来”（拉近距离）。
   • 主题引入：明确活动目的，例如“今天我们将探讨人工智能的未来”。
   • 背景铺垫：提供必要背景信息或悬念，如“十年前，一项技术悄然改变了世界……”。
   • 互动引导：通过提问或号召引发参与，例如“在座有多少人用过ChatGPT？”。

2. 核心作用

   • 吸引注意力：通过故事、数据或疑问抓住听众兴趣。
   • 建立信任感：展示专业性或亲和力，例如分享个人经历。
   • 设定基调：决定活动风格（严肃、轻松、学术等）。

---

三、常见应用场景

• 公开演讲：TED演讲常以个人故事或反常识观点开场。
• 会议/论坛：主持人用议程说明和嘉宾介绍开场。
• 社交场合：自我介绍时用幽默或共同话题打破僵局。
• 文学作品：小说首句奠定叙事风格（如《百年孤独》的经典开头）。

---

四、设计技巧

• 简洁有力：避免冗长，控制在总时长10%-15%。
• 贴合受众：根据听众身份调整语言风格（如学术会议vs.儿童活动）。
• 制造共鸣：使用“你们可能遇到过……”等共情表达。
• 善用技巧：引用名言、抛出问题、展示视觉辅助（如图表）。

---

五、反面案例与改进

• 低效开场：“呃，我随便讲几句……”（削弱权威性）。
• 改进方案：改为“经过三个月调研，我发现了一个关键问题……”。

通过精心设计的开场白，能显著提升信息传递效果。实际运用中需结合具体场景灵活调整，以达到最佳沟通目的。

网络扩展解释二

开场白

开场白（kāi chǎng bái）指的是文艺作品、演讲、节目等开始时的介绍或问候。它既可以是一种文字形式，也可以是演讲者或主持人现场说出来的一段话。

翻译解释

开场白的英语解释为Opening remarks，意为开场的话或问候，用法与中文类似。

英文读音

Opening remarks的英文读音为 /ˈəʊpənɪŋ rɪˈmɑːks/，重音在第二个音节上。

英语用法

在英文中，Opening remarks主要用于一些正式场合，比如会议、招待会、讲座等公共场合的开场白。

英文例句

• Thank you all for being here today and welcome to the annual conference. My name is John, and I will be giving the opening remarks.
• Before we begin, I would like to take a moment to thank our sponsors for ****** this event possible. And now, on behalf of the organizing committee, I am pleased to offer the opening remarks.

中文翻译：

• 感谢大家今天的出席并欢迎大家来参加这次年会。我叫约翰，我将主持本次的开场白。
• 在我们开始之前，我想借此机会感谢我们的赞助商，感谢他们的支持让这次活动得以举办。现在，我代表组委会，荣幸地发表开场白。

英文近义词

• Welcome words：欢迎词
• Introductory remarks：介绍性质的话语
• Opening statement：开场陈述

中文翻译：

• Welcome words：similar to opening remarks and a greeting to the au***nce
• Introductory remarks：a brief speech that sets the tone for an event or meeting
• Opening statement：a formal statement made at the beginning of a trial or hearing

英文反义词

• Closing remarks：结束语
• Final words：最后一句话
• Final thoughts：结束语

中文翻译：

• Closing remarks：the final words spoken at the end of a speech or event
• Final words：last words spoken at the end of a conversation or speech
• Final thoughts：a closing statement or ideas expressed at the end of an article or piece of writing

英文单词常用度

据统计，Opening remarks在英文中使用频率较高。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

串隙储存出入时间吹管反应分析大尺寸构象单片微处理机导波等厚条纹法官的判断防腐涂层废钢料非稳定态功率因数修改挂名行政法律好歹环钻活性红科威特零极鲁氏征模拟显示装置羟乙磷酸铅条商标信誉释放报警实数的司法知识酸性胶乳维多利亚绿微微一动