流寇英文解释翻译、流寇的近义词、反义词、例句
英语翻译：
roving bandits
相关词条：
1.mosstrooper 2.freebooter 3.bandit 4.brigand
专业解析
"流寇"是一个具有特定历史和文化内涵的中文词汇，其核心含义指代流动性强、无固定根据地进行劫掠的土匪或叛乱武装。从汉英词典角度解析如下：
一、汉语释义与构成
-
字义拆解：
-
权威定义：
据《现代汉语词典》（第7版），流寇指“流动不定的土匪或叛乱武装团伙”，突出其游击性与破坏性。
二、英语对应翻译与语境差异
-
直译与意译：
- 直译：Roving bandits（流动匪帮）或roving rebels（流动叛军）。
- 意译：Marauding bandits（劫掠匪徒），强调暴力掠夺行为；Itinerant insurgents（流动叛乱者），侧重政治反抗属性。
-
历史语境英译：
在明末农民战争研究中，李自成、张献忠部队常被译为roving rebel forces（剑桥中国史），体现其转战多省的特点。
三、历史背景与典型特征
-
作战模式：
依赖快速机动突袭，避免固守一地（如明末农民军“避实击虚”战术）。
-
社会影响：
破坏农耕经济，加剧社会动荡（例：清代白莲教流寇致民生凋敝）。
四、与相关概念对比
| 术语 |
区别点 |
英文对应 |
| 流寇 |
无根据地，流动劫掠 |
Roving bandits |
| 坐寇 |
占据固定区域统治 |
Stationary bandits |
| 土匪 |
泛指地方性匪帮（可流动可固定） |
Bandits/Brigands |
| 叛军 |
具政治目标的武装（未必流动） |
Rebels/Insurgents |
五、权威参考来源
- 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆。
- 《汉英大词典》（第3版），吴光华主编，上海译文出版社。
- Cambridge History of China, Vol. 7（剑桥中国史·明代卷），Frederick W. Mote主编。
- 裴宜理（Elizabeth J. Perry），《华北的叛乱者与革命者：1845-1945》，斯坦福大学出版社。
以上解析综合语言学定义、历史案例及学术论述，符合原则（专业性、权威性、可信度）。
网络扩展解释
“流寇”是一个历史性词汇，通常指代四处流窜、缺乏固定据点的武装群体，其含义和背景可从以下方面解析：
一、基本定义
- 词义解释
- 流寇（拼音：liú kòu）指“流窜的盗匪”或“流动的叛乱者”，常见于古代文献中，如《明史》记载“流寇蔓延，几危宗社”。
- 该词常被统治阶级用于贬称农民起义军，强调其“无固定根据地”和“破坏性”。
二、历史背景与形成原因
-
社会与经济因素
- 流寇多因天灾、苛税、土地兼并导致农民破产，被迫成为流民，进而结伙劫掠。例如明末陕西大饥荒，边军因欠饷哗变，与流民结合形成武装力量。
- 政治腐败与政策失误（如裁撤驿卒、招降失败）加剧了矛盾，使流寇规模扩大。
-
组织特点
- 早期多为分散的乌合之众，后期逐渐联合成大规模势力（如李自成、张献忠），采取运动战和攻城策略。
三、典型代表与影响
-
历史案例
- 明末流寇：李自成、张献忠等势力最强，最终攻陷北京，导致明朝灭亡。
- 其他时期：唐末黄巢起义也被视为流寇，其流动范围广、破坏性强。
-
争议与评价
- 传统史书多强调流寇的劫掠行为（如屠城、焚毁房屋），但现代研究认为需结合阶级压迫背景客观看待。
- 部分流寇后期发展为有政治目标的起义军，如李自成提出“均田免赋”口号。
四、总结
“流寇”一词既反映了古代社会动荡的根源（经济崩溃、政治失序），也体现了统治阶层对反抗者的污名化。其历史作用需结合具体背景分析，既有破坏性，也推动了朝代更替。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
埃尔金萃取器锿汞齐白炽灯数字显示装置残毁的擦伤性溃疡差幅收益产生钾的除盐大都打开的大学德拜弛缓时间二羟廿酸阀套格莱兴法则搁下介质强度净流动资本的净利润颈舌嵴扩散双层蜡梅硷磷酸核糖基转移酶罗泽尔氏征抢劫嫌疑犯前列腺电切开术三重误差校正码水浸膏松懈添加剂含量推拔车削
