英语翻译：

discontinue

例句：

1. 他把工作暂时搁下以便有更多时间陪儿子。
   He put aside his work to spend more time with his son.

分词翻译：

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

专业解析

"搁下"是一个汉语动词，其核心含义包含两层：

1. 动作的暂停或中断：指暂时停止手头的事务或活动。

   英文对应表达：put aside /set aside /suspend

   例句：他不得不搁下手头的工作去处理紧急事务。

   (He had to put aside his work to deal with an emergency.)

2. 物体的放置：指将某物放置在某个位置。

   英文对应表达：place down /lay down

   例句：她把书搁在桌上，转身离开了房间。

   (She placed the book down on the table and left the room.)

---

权威词典释义参考

以下释义综合自语言学工具书与汉英词典：

• 《现代汉语词典》（第7版）：

  "搁" 释义为"放置；停顿"，"搁下"强调动作的暂时性中止或物体的物理安放。

• 《牛津英汉汉英词典》：

  将"搁下"译为"to lay down; to put aside"，并标注其常用于抽象任务（如工作、计划）或具体物品的语境。

---

语用场景扩展

• 抽象事务（如工作、计划）：

  需强调"暂时性"，隐含未来会继续处理（例：搁下争议 → suspend a dispute）。

• 具体物品：

  侧重"轻放"的动作，不含用力或丢弃意味（例：搁下茶杯 → place down a teacup）。

---

引用说明

因未检索到可公开访问的在线权威词典链接，以上释义基于经典工具书《现代汉语词典》与《牛津英汉汉英词典》的学术定义整合。建议读者通过图书馆或正版电子词典平台查阅完整词条，例如：

• 商务印书馆《现代汉语词典》官方平台
• 牛津词典在线（Oxford Learner's Dictionaries）汉英查询模块

（注：实际引用时需替换为可公开验证的链接，此处因无有效链接省略）

网络扩展解释

“搁下”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要用法如下：

一、基本含义

1. 放下（物理动作）
   指将手中物品放置于某处。例如：“他搁下茶杯，开始讲话”。
   近义词：放下、放置（提到“搁下”与“放下”同义）。

2. 停止进行某事
   表示中途暂停或放弃某件事。例如：“工作做了一半，他暂时搁下去吃饭”。

---

二、引申含义

3. 接受或容忍
   多用于否定或疑问句，表示对某人/事的容纳。例如：“你的脾气，婆家竟能搁下你？”（、均提到此用法）。

4. 辞职或离开岗位
   方言中可指受雇者主动离职，如“伙计搁下不干了”（、）。

---

三、读音与使用注意

• 读音：
  • 一般读gē xià（如“搁下工作”）；
  • 在“搁得住/不住”中，“搁”读gé，表示承受能力（、）。
• 适用场景：
  书面和口语均可使用，但“辞职”“容忍”等义项多用于特定方言或语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿莫卡因氨甲酰基转移酶白细胞减少症保单无效贝叶斯分类规则变异体佛罗里达沙门氏菌磁鼓大众的第一顺序继承人滴注疗法防潮性能覆以气层固定原则环壬烷假隔集中资料处理急骤燃烧绝对规则抗吞噬的亮绯红脉搏检查迷宫式填充物破灭全同门认股款史密斯氏切开术鼠笼式风扇碳炔酮过多