六便士银币英文解释翻译、六便士银币的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bender; sixpence

分词翻译：

六便士的英语翻译：

sixpence; tanner

银币的英语翻译：

bolivar; silver; silver coin
【经】 silver coin

专业解析

六便士银币（Sixpence）是英国历史上流通的小额硬币，其名称源自中古英语"six pens"（六便士）。该币种最早可追溯至爱德华六世统治时期（1547-1553年），采用92.5%纯度的银合金铸造。作为旧英镑体系（£sd system）的重要组成部分，六便士银币在1971年英国币制十进制改革前长期流通，1英镑等于240便士的换算关系中，六便士相当于1/40英镑。

在汉英词典释义中，该词条通常包含以下核心要素：

货币价值：相当于0.5先令或现代5便士
文化象征：谚语"Something old, something new, something borrowed, something blue, and a sixpence in her shoe"中的婚俗元素
文学意象：毛姆小说《月亮与六便士》中作为物质主义的隐喻符号

该银币直径约19毫米，典型设计包含在位君主肖像与纹章图案。1967年停产后，皇家铸币局仍会应收藏需求限量发行纪念版六便士银币。

网络扩展解释

六便士银币的含义可从以下三个方面综合解析：

一、基本定义

六便士是英国历史上流通的小额银币，属于英镑货币体系中的最小单位（1英镑=20先令=240便士）。其材质早期为银质，后因货币制度改革逐渐被铜镍合金替代。作为低面值货币，它常被用来象征物质生活的现实需求。

二、文学象征意义

在毛姆小说《月亮与六便士》中，六便士被赋予深层隐喻：

现实与理想的对比：与象征崇高追求的“月亮”形成对立，代表世俗物质生活。
人性矛盾载体：通过主人公放弃稳定生活追求艺术的情节，反映天才个性与物质文明、家庭责任之间的冲突。
创作背景：书名源自友人对毛姆的评价，暗讽人们常忽视脚下现实（六便士）而空谈理想（月亮）。

三、历史应用实例

澳大利亚在20世纪初曾发行六便士银币：

材质规格：1910年首批含银硬币重约2.83克，1935年调整为铜镍合金。
殖民货币演变：取代德属新几内亚币后，成为英联邦货币体系的一部分，直至1966年推行十进制货币改革。

该词在不同语境中既可指具体货币，也可作为文化符号，需结合上下文理解其指向。若需查看具体货币图样或发行年表，可参考历史货币档案网站。