六便士銀币英文解釋翻譯、六便士銀币的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bender; sixpence

分詞翻譯：

六便士的英語翻譯：

sixpence; tanner

銀币的英語翻譯：

bolivar; silver; silver coin
【經】 silver coin

專業解析

六便士銀币（Sixpence）是英國曆史上流通的小額硬币，其名稱源自中古英語"six pens"（六便士）。該币種最早可追溯至愛德華六世統治時期（1547-1553年），采用92.5%純度的銀合金鑄造。作為舊英鎊體系（£sd system）的重要組成部分，六便士銀币在1971年英國币制十進制改革前長期流通，1英鎊等于240便士的換算關系中，六便士相當于1/40英鎊。

在漢英詞典釋義中，該詞條通常包含以下核心要素：

貨币價值：相當于0.5先令或現代5便士
文化象征：諺語"Something old, something new, something borrowed, something blue, and a sixpence in her shoe"中的婚俗元素
文學意象：毛姆小說《月亮與六便士》中作為物質主義的隱喻符號

該銀币直徑約19毫米，典型設計包含在位君主肖像與紋章圖案。1967年停産後，皇家鑄币局仍會應收藏需求限量發行紀念版六便士銀币。

網絡擴展解釋

六便士銀币的含義可從以下三個方面綜合解析：

一、基本定義

六便士是英國曆史上流通的小額銀币，屬于英鎊貨币體系中的最小單位（1英鎊=20先令=240便士）。其材質早期為銀質，後因貨币制度改革逐漸被銅鎳合金替代。作為低面值貨币，它常被用來象征物質生活的現實需求。

二、文學象征意義

在毛姆小說《月亮與六便士》中，六便士被賦予深層隱喻：

現實與理想的對比：與象征崇高追求的“月亮”形成對立，代表世俗物質生活。
人性矛盾載體：通過主人公放棄穩定生活追求藝術的情節，反映天才個性與物質文明、家庭責任之間的沖突。
創作背景：書名源自友人對毛姆的評價，暗諷人們常忽視腳下現實（六便士）而空談理想（月亮）。

三、曆史應用實例

澳大利亞在20世紀初曾發行六便士銀币：

材質規格：1910年首批含銀硬币重約2.83克，1935年調整為銅鎳合金。
殖民貨币演變：取代德屬新幾内亞币後，成為英聯邦貨币體系的一部分，直至1966年推行十進制貨币改革。

該詞在不同語境中既可指具體貨币，也可作為文化符號，需結合上下文理解其指向。若需查看具體貨币圖樣或發行年表，可參考曆史貨币檔案網站。