破坏行规英文解释翻译、破坏行规的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 job stealer

分词翻译：

破坏的英语翻译：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【计】 blow-up
【医】 destruction
【经】 baffled; breach of confidence

行规的英语翻译：

guild regulations
【经】 professional etiquette

专业解析

"破坏行规"在汉英词典语境中可解构为：对特定行业约定俗成的专业准则或道德规范进行违反的行为（violation of established professional codes）。该表述融合了法律约束力与道德约束力的双重特性，其核心内涵包含三个维度：

隐性契约瓦解
指违反行业长期形成的非书面化操作惯例，例如建筑行业默认的竞标报价底线、医疗行业的患者隐私保护共识。牛津法律词典（Oxford Law Lexicon）将此类行为定义为"customary practice contravention"（惯例违反），强调其对行业信任机制的侵蚀。
竞争优势扭曲
包含价格操纵、技术剽窃等破坏市场公平性的行为。剑桥商务英语词典（Cambridge Business English Dictionary）特别指出此类行为会导致"market order distortion"（市场秩序扭曲），引用其2019版第487条行业规范词条。
专业信誉损害
涉及执业资质滥用、服务质量缩水等损害行业整体形象的行为。美国职业伦理协会（Professional Ethics Association）2023年行业白皮书将其归类为"professional reputation impairment"（职业声誉损害），重点强调累积性危害特征。

该术语的英译存在语境敏感性，在司法文书中多采用"breach of trade practices"，而行业协会文件更倾向使用"non-compliance with professional ethics"。建议具体使用时参照国际标准化组织（ISO）发布的行业分类标准进行语义校准。

网络扩展解释

“破坏行规”指违反某一行业内部约定俗成的规则或制度，损害行业秩序或他人利益的行为。以下是详细解释：

词义分解
- 行规：指某一行业成员共同遵守的规约，用于规范从业行为、维护行业秩序。例如禁止恶性竞争、保护商业机密等。
- 破坏：包含三层含义：① 物理性损毁（如破坏设施）；② 损害抽象事物（如破坏名誉）；③ 违反协议或规则（如破坏协定）。
具体表现
常见行为包括：恶意压价扰乱市场、泄露行业机密、使用不正当竞争手段、违反职业伦理（如医生收受回扣）等。例如提到“job stealer”（破坏行业规则者），可能指通过非正当手段抢夺同行业务的行为。
影响与后果
短期可能导致个人或企业利益受损，长期会削弱行业信任度，甚至引发系统性风险。如举例“破坏协定”会扰乱合作秩序。
相关建议
从业者需主动了解所在行业的成文或不成文规定，遇到违规行为可通过行业协会、法律途径维权。强调“做一行要懂一行，尤其不要触犯行规”。

若需了解具体行业的行规细则，建议通过行业协会官网或专业文献查询完整信息。