彩像英文解释翻译、彩像的近义词、反义词、例句

英语翻译：

polychrome

colour; variety

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【医】 aerial image; image; picture

在汉英词典中，“彩像”对应的英文翻译为“color portrait”或“color image”，其核心含义指通过人工着色或现代彩色成像技术形成的图像作品。该词由两个汉字构成：“彩”表示颜色、色彩，“像”指人物或事物的视觉呈现形式。

从专业领域划分，彩像的释义可分为三层：

该词在跨文化交流中需注意语境差异：英语中的"color portrait"更强调艺术创作性，而中文“彩像”在当代使用中已扩展至包含数字影像等现代技术产物。在宗教艺术领域，特指鎏金彩绘的神佛塑像，此时对应的英文译法应为“polychrome statue”（来源：《宗教艺术术语双语对照手册》）。

“彩像”一词在不同语境中有以下两种含义：

实物图像/塑像
- 指彩色材质的视觉作品，如彩色照片、彩色雕塑等。这类作品通过色彩增强视觉表现力，常见于艺术创作或纪念展示领域。
通信增值业务
- 作为一项通话增强服务，用户可在通话过程中向对方主动播放定制动画、多媒体内容或展示个人信息。该功能曾提供上千套动态/静态素材，旨在提升通话互动体验（2020年数据）。

当前语境下需结合具体场景判断词义。若涉及艺术或实物，多指向第一种解释；若涉及通信技术，则可能关联第二种业务功能。