承运船只英文解释翻译、承运船只的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 carrying vessel

分词翻译：

承运的英语翻译：

【经】 acceptance for carriage

船只的英语翻译：

sail; shipping; vessels
【法】 ship

专业解析

在汉英法律及贸易语境中，“承运船只”对应的英文表述为“carrying vessel”或“carrier vessel”，指实际承担货物运输任务的船舶主体。根据国际商会《国际贸易术语解释通则2020》（INCOTERMS 2020），该术语在FOB（船上交货）、CIF（成本加保险费加运费）等条款中均涉及承运船只的权责划分。

从海运合同角度，承运船只需满足《海牙-维斯比规则》对船舶适航性的要求，包括船舶结构安全、设备齐全、船员资质合规等要素。国际海事组织（IMO）《海上货物运输公约》进一步规定，承运人需在提单中明确标注承运船只名称，作为货物交付与风险转移的凭证。

在提单实务中，承运船只信息通常包含：

船舶注册名称及IMO编号
船籍港与船旗国
总吨位与载重吨位
当前航次编号
预定抵离港时间

值得注意的特殊情形是“替换船舶条款”，即租船合同中允许承运人在不可抗力情况下更换承运船只，但需提前通知货主并确保替代船舶符合同等适运标准。该条款的法律效力在《联合国国际贸易法委员会运输法公约》中有明确规定。

网络扩展解释

“承运船只”指承担运输任务的船舶，主要用于货物或人员的运送。具体解释如下：

词义拆分
- 承运：指承担运输责任，通常用于物流或航运领域，表示运输方接受委托并负责运送。
- 船只：泛指各类水上交通工具的总称，包括商船、客船等。
整体含义
该词强调船舶在运输活动中的功能性角色，例如货运公司使用的货轮、渡轮等均属于“承运船只”。历史上，《晋书》等文献记载的“运船”也指此类载运物资的船舶。
应用场景
多用于合同、物流文件或航运管理中，如“承运船只需确保货物安全抵达”。唐代王建诗句“西江运船立红帜”即描述此类运输场景。

如需进一步了解船舶分类或运输规范，可参考相关航运资料。