月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

犁田英文解释翻译、犁田的近义词、反义词、例句

英语翻译:

break ground; plough back

分词翻译:

犁的英语翻译:

furrow; plough; plough up

田的英语翻译:

cropland; farmland; field

专业解析

“犁田”是一个汉语词汇,其核心含义指用犁翻耕田地,是传统农耕活动中至关重要的环节。以下从汉英词典角度对其详细解释:


一、字面含义与英文直译

犁田(lí tián)


二、技术细节与文化内涵

  1. 工具与动作:

    传统工具为铁犁或木犁,由牛、马等牲畜牵引,现代则多用机械犁。动作包含破土、翻土、碎土,旨在改善土壤结构,清除杂草。

  2. 农时关联:

    多发生于春耕前或收割后,确保田地恢复肥力。古谚“深耕浅种”强调犁田深度对作物生长的影响。

  3. 象征意义:

    在文化中象征辛勤劳作(如“面朝黄土背朝天”)或新的开始(如“犁开新生活的田野”)。


三、引申用法与网络俚语


四、权威参考来源

  1. 《现代汉语词典》(第7版):

    定义“犁田”为“用犁耕地”,属基础农事术语。

  2. 《汉英综合大词典》(上海外语教育出版社):

    收录直译“plow a field”,标注为农业专用动词短语。

  3. 《中国农业百科全书·农业历史卷》:

    详述犁田技术从春秋战国铁犁到现代机械化的发展历程。


五、英文语境应用


注:网络俚语用法需依语境判断,正式文本中建议优先采用本义。如需进一步考据,可查阅《农政全书》或地方农事志等古籍文献。

网络扩展解释

犁田,指用犁翻松田土,是传统农耕的重要环节。以下是详细解释:

一、基本定义

  1. 字面含义
    指通过犁具对田地进行翻耕,将下层土壤翻至表层,同时覆盖表层杂草或残留作物,为播种做准备。该词常见于农事描述,如“农夫们正在犁田”。

  2. 工具与动作
    “犁”是主要农具,传统以牛牵引,现代多使用机械动力。动作包含翻土、松土和整地,目的是改善土壤结构。

二、作用与意义

  1. 土壤改良
    翻动土层可使下层熟土与表层生土互换,促进有机物分解,增加土壤肥力。同时能抑制杂草生长,防止田地板结()。

  2. 农事时序
    多用于春耕,是播种前的关键步骤。古语“耕田而食”即体现其在农业生产中的基础性()。

三、历史与演变

  1. 传统方式
    早期依赖人力和畜力(如牛耕),效率较低,但延续了数千年农耕文明。

  2. 现代发展
    随着技术进步,大功率耕种机械逐渐普及,显著提升了耕作效率()。

四、文化引申

在非农业语境中,“犁田”也被用作比喻。例如,形容培养人才需提供实践机会,如同“不让下田,怎会犁田”()。

犁田既是具体的农事活动,也承载着农业技术演变与文化隐喻。如需进一步了解古代耕作典籍(如《击壤歌》),可参考相关历史文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

倍半碳酸盐编号单元标准温度计不同步的超苍白代数系统断续服务地区多路复用设备房地产公司方式位反应气体非洲分布电路高流率过程码赫姆霍兹方程式节余经济条约精神奋发紧缩开支氯酚羟基汞铝合金锭内分泌障碍的配电器控制臂平衡常数前口目润滑油的稀释十四基水坝式发电厂