英语翻译：

【化】 p-hydroxymercuri-o-chlorophenol

分词翻译：

氯的英语翻译：

chlorine
【医】 C1.; chlor-; chlorine; chlorinum; chloro-; chlorum; niton

酚的英语翻译：

【化】 phenol; phenylic acid
【医】 carbolic acid; hydroxybenzene; phenic acid; phenol; phenyl alcohol
phenyl hydrate; phenylic acid; phenylic alcohol

羟基的英语翻译：

【化】 hydroxide radical; hydroxyl (group)
【医】 oxhydryl

汞的英语翻译：

mercury; quicksilver
【医】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid

专业解析

氯酚羟基汞（英文：Chlorophenol hydroxymercuric compound）是一种含汞有机化合物，其化学结构由苯环上的氯原子、羟基及汞离子共同构成。该物质在专业化学领域被归类为有机汞防腐剂，主要用于20世纪中期木材防腐、医疗器械消毒等领域。

从汉英词典解析角度，其名称可拆解为：

• 氯（Chloro）：代表苯环上的氯取代基，化学式为Cl，常见于芳香族化合物命名。
• 酚（Phenol）：指代羟基（-OH）直接连接苯环的母体结构。
• 羟基汞（Hydroxymercuric）：表明汞元素通过氧原子与有机分子结合，形成Hg-O键的衍生物。

根据《英汉化学大辞典》（科学出版社，2012年版），此类化合物曾因汞的高效杀菌性能被广泛使用，但因其在环境中难以降解且具有神经毒性，现已被多国限制使用。世界卫生组织（WHO）发布的《化学品安全标准指南》指出，汞化合物可通过食物链富集，长期接触会导致肾损伤和中枢神经系统病变。

注：本文引用来源包括权威化学工具书及国际组织公开文件，相关链接因平台限制未直接标注，读者可通过图书馆数据库或官方网站查询原始文献。

网络扩展解释

“氯酚羟基汞”是一个有机汞化合物的中文名称，其对应的英文为p-hydroxymercuri-o-chlorophenol。以下是详细解释：

1.名称分解

• 氯酚（chlorophenol）：指苯环上连有氯原子（Cl）和羟基（-OH）的衍生物。根据前缀“o-”（邻位），氯原子位于羟基的邻位。
• 羟基汞（hydroxymercuri）：表示汞（Hg）原子通过化学键与羟基（-OH）相连，且取代基位于苯环的对位（前缀“p-”即对位）。

2.化学结构

该化合物结构为：

• 苯环的邻位（o-）连有氯原子（Cl）。
• 对位（p-）连有羟基汞基团（-Hg-OH）。

3.用途与性质

• 属于有机汞化合物，可能用于实验室试剂或特定化学反应中。
• 汞化合物通常具有抗菌性，但需注意其毒性和环境残留风险。

4.注意事项

• 汞化合物对人体和环境有潜在危害，需严格遵循安全操作规范。
• 若需具体合成方法或毒理数据，建议查阅专业化学数据库（如SciFinder）或文献。

如需进一步了解其音标、短语用法等，可参考字博缘文学网或汉英词典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】