节余英文解释翻译、节余的近义词、反义词、例句

英语翻译：

surplus

分词翻译：

余的英语翻译：

beyond; I; more than; over; remaining; surplus

专业解析

"节余"作为汉语常用词汇，其核心含义指通过计划性管理形成的剩余部分。根据《现代汉语词典（第7版）》，该词包含双重属性：既可作动词表示"因节约而剩下"，也可作名词指"节余的钱财或物资"。从汉英对照角度看，《牛津汉英词典》将其译为"surplus from economizing"，精准传递了主动控制与结果留存的双重概念。

在财务领域，《会计学基础（第5版）》强调节余特指"预算执行中收入超过支出的差额"，这种专业定义与日常用语形成互补。社会语言学角度，《当代汉语使用手册》指出该词常见于经济政策文件，如国务院《关于编制年度预算的通知》中"各部门应合理控制行政经费节余"的规范表述。

词源演变方面，《汉语词源辞典》考证其最早见于明代户部文书，原指"节流之余"，后经民国时期经济学著作发展为现代通用概念。这种历时演变印证了该词在中国经济管理术语体系中的重要地位。

网络扩展解释

“节余”是一个汉语词汇，其含义和使用场景如下：

基本释义

节余（jié yú）指通过节约或合理规划后剩余的资源，通常包括金钱、时间或物资。它既可作为动词（表示节省后的剩余过程），也可作为名词（表示节省后的剩余结果）。

详细解释

动词用法
表示因节约而剩下某物。例如：
- “每月节余三五十元”；
- “工程承包后节余归己”。
名词用法
指节省后剩下的具体事物。例如：
- “将全部节余捐给灾区”；
- “这些钱是我的节余”。

使用场景

财务领域：如家庭预算、企业成本控制等，强调通过节省产生盈余。
资源管理：如时间规划、物资分配等，表示合理利用后的剩余部分。

注意事项

与“结余”的区别：“结余”泛指结存（可能包含自然剩余或被动剩余），而“节余”特指主动节约后的剩余。
近义词：剩余、盈余、赢余。

如果需要更具体的语境分析，可以参考权威词典或实际用例。