商品选择英文解释翻译、商品选择的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 merchandise selection

分词翻译：

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

选择的英语翻译：

select; choose; elect; pick; staple; choice; selection
【计】 ALT; selecting
【医】 selection
【经】 pick; select; selecting; selection

专业解析

商品选择（shāngpǐn xuǎnzé），在汉英词典中通常对应英文术语"product selection" 或"merchandise selection"，其核心含义是指从可用范围内挑选特定商品的过程或结果。这一概念广泛应用于商业、零售、市场营销及消费者行为领域，具体包含以下关键维度：

核心定义与过程：
- 指零售商、采购方或消费者根据特定标准（如需求、质量、价格、品牌、功能、适用性等），从众多备选商品中评估、比较并最终确定购买或提供哪些商品的行为。
- 对商家而言，这是供应链管理和商品规划的关键环节，涉及选品策略制定。
- 对消费者而言，这是购买决策过程的核心步骤。根据哈佛商业评论关于消费者决策的研究，商品选择阶段直接影响购买转化率和顾客满意度。来源：哈佛商业评论 - 消费者决策历程分析。
商业语境中的重点：
- 广度与深度：指零售商提供的商品品类范围（广度）以及每个品类下可供选择的单品数量（深度）。例如，一家大型超市的商品选择广度远超便利店。
- 策略性：商家需根据目标市场、定位、库存能力、利润目标等因素，精心策划商品组合。成功的商品选择能优化库存周转、提升销售额并增强竞争力。牛津大学出版社的《零售管理精要》指出，商品选择是零售战略的核心支柱之一。来源：牛津大学出版社 - 《零售管理精要》。
- 买手角色：在零售业，专业买手（Buyer）负责执行商品选择任务，预测趋势、分析数据并与供应商谈判。
消费者视角的关键因素：
- 消费者进行商品选择时，受到多种因素驱动，包括但不限于：个人需求、预算约束、品牌偏好、产品质量感知、性价比评估、他人评价（口碑、在线评论）、促销活动以及情境因素（如紧急程度、购买场合）。美国市场营销协会的期刊研究显示，信息过载时代，简化选择过程对消费者至关重要。来源：Journal of Marketing Research (美国市场营销协会)。
- 这一过程体现了消费者的信息处理能力和决策偏好。
运营与供应链影响：
- 商品选择决策直接影响库存管理、仓储物流、采购成本及供应商关系管理。选择过多可能导致库存积压和资金占用，选择过少则可能无法满足需求导致销售损失。供应链管理专家认为，数据驱动的商品选择是提升运营效率的基础。来源：Supply Chain Management Review。
现代意义（电商与数字化）：
- 在电子商务环境下，“商品选择”不仅指平台或店铺提供的商品范围，也常指用户在网站或APP上浏览、筛选、对比商品并加入购物车的行为路径。平台通过算法推荐、个性化搜索、筛选工具等优化用户的商品选择体验。MIT斯隆管理评论的文章强调，数字化工具正在重塑商品选择的模式和效率。来源：MIT Sloan Management Review。

“商品选择”是一个动态、多层次的商业概念，连接着供给与需求两端，其有效性对商业成功和消费者满意度至关重要。

网络扩展解释

“商品选择”指消费者在购买过程中，根据自身需求、预算及偏好，对商品进行比较、筛选并最终决定购买的行为。以下是详细解释及相关注意事项：

一、核心定义

“商品选择”由“商品”和“选择”组合而成：

商品：指用于交换的劳动产品，具有使用价值和价值（）。
选择：强调从多个选项中挑选最合适的（）。综合而言，商品选择是消费者通过分析商品属性（如质量、价格、功能等），做出购买决策的过程（）。

二、注意事项

质量与标准
- 需检查商品标识（如成分、检验合格证明）、纤维含量、染色牢固度等（）。
- 符合国家品质标准，例如电子产品需关注性能参数，家居用品需注重材质（）。
价格与性价比
- 分为低、中、高三档价格带，需结合预算与需求平衡（）。
- 可通过促销活动或与厂商协商降低购买成本（）。
需求匹配
- 明确自身需求，如日常用品侧重实用性，科技产品关注创新功能（）。
- 避免购买超出实际需求的商品，例如过度追求高端配置（）。

三、应用场景

线下购物：在商场或超市中，通过实物对比、试用等方式筛选商品（）。
线上购物：借助用户评价、商品详情页及参数对比进行选择（）。

四、重要性

商品选择直接影响消费体验与资源利用率。合理的选择能提升生活品质，减少退换货等售后问题（）。例如，选购家电时，需结合家庭人数、能耗等级等综合评估（）。

若需更完整的选购技巧，可参考、3、10中的分类指南。